Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-stakeholder Task Team
Spanish translation:
equipo de trabajo multisectorial
Added to glossary by
Carole Salas
Mar 22, 2014 14:44
10 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
multi-stakeholder Task Team
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
multi-stakeholder Task Team on Civil Society Development Effectiveness and Enabling Environment
Necesito traducir el término siguiente: multi-stakeholder Task Team on Civil Society Development Effectiveness and Enabling Environment
en
This document contains Key Messages contributed by the multi-stakeholder Task Team on Civil Society Development Effectiveness and Enabling Environment to the GPEDC’s April 2014 High Level Meeting Reunión de alto nivel (HLM) in Mexico.
Gracias de antemano por vuestra ayuda
en
This document contains Key Messages contributed by the multi-stakeholder Task Team on Civil Society Development Effectiveness and Enabling Environment to the GPEDC’s April 2014 High Level Meeting Reunión de alto nivel (HLM) in Mexico.
Gracias de antemano por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | equipo de trabajo multisectorial |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 4 +1 | equipo de trabajo con múltiples partes interesadas |
Henry Hinds
|
| 4 | equipo de trabajo de multi-actores |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
2 hrs
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
132
Selected
equipo de trabajo multisectorial
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alejandro"
13 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
equipo de trabajo de multi-actores
o equipo de trabajo con (todas las) partes interesadas
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1566885
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1161212
...DIÁLOGO REGIONAL DE MULTI-ACTORES ACERCA DE CÓMO CONTRUIR. SECTORES FINANCIEROS INCLUSIVOS PARA EL DESARROLLO: AMÉRICA ...
http://www.un.org/esa/ffd/msc/bluebook/Santiago summary of t...
...Se llevan a cabo 7 reuniones multi-actores en cada uno de los países participantes en el proyecto. El objetivo de estas sesiones es crear un foro multidisciplinar ...
http://www.retornovoluntariolatam.org/actividades-multi-stak...
...El Futuro de Iniciativas Multi-actores, Universidad Jorge Tadeo Lozano. Invitado especial, Tyler Giannini del Human Rights Clinic de la Universidad de Harvard...
http://www.traduccion-simultanea-colombia.com/index.php/8-ev...
y otros:
https://www.google.es/#q="multi-actores"
Note from asker:
| Muchas gracias Pablo |
+1
2 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
119
equipo de trabajo con múltiples partes interesadas
Se me hace más concreto.
Peer comment(s):
| agree |
Rita Swyter
: Aunque el uso del término multa actor ha sido ampliamente sustentado, aún considero que parte interesada esta más de acuerdo con el concepto intrínsico de la palabra stakeholder en ingles.
9 hrs
|
|
Gracias, Rita. Se trata de un término muy amplio.
|
Something went wrong...