Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrues an allowance / bid value of Regular Premium Units
Spanish translation:
su cuenta devenga una bonificación del 1% del valor de licitación de las Acciones Ordinarias con Pri
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 7, 2006 16:30
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Legal & Technical Translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
accrues an allowance / bid value of Regular Premium Units
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
letter from the insurance co.
the context: Each account anniversary your account accrues an allowance of 1% of the bid value of Regular Premium Units.
por lo primero puse: acumula una bonificación del ...
el valor de licitación de la unidades de prima comunes
no me gusta mucho como suena, gracias.
por lo primero puse: acumula una bonificación del ...
el valor de licitación de la unidades de prima comunes
no me gusta mucho como suena, gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | su cuenta devenga una bonificación del 1% del valor de licitación de las Acciones Ordinarias con Pri |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
Selected
su cuenta devenga una bonificación del 1% del valor de licitación de las Acciones Ordinarias con Pri
su cuenta devenga una bonificación del 1% del valor de licitación de las Acciones Ordinarias con Prima o de las Unidades con Prima Ordinaria
Note from asker:
| gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...