Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enclosing rock mass
Spanish translation:
Masa rocosa circundante
Added to glossary by
Francisco Guerra
Jan 20, 2010 20:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Enclosing rock mass
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
La frase completa es Zonal disintegration phenomenon in enclosing rock mass surrounding deep tunels.
Según explica el texto el macizo rocosos "enclosing" se encuentra alrededor de los túneles profundos.
Según explica el texto el macizo rocosos "enclosing" se encuentra alrededor de los túneles profundos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | masa rocosa circundante |
Marian Cantero (X)
|
| 5 | roca encajonante / roca encajante / roca de caja |
Constanza Toro
|
Proposed translations
5 mins
Selected
masa rocosa circundante
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much..."
14 hrs
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
92
roca encajonante / roca encajante / roca de caja
host rock, wall rock, enclosing rock: roca encajonante, roca encajante (Es), roca de caja
Siguen a continuación tres link que a su vez proveen las referencias:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mining_minerals...
Siguen a continuación tres link que a su vez proveen las referencias:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mining_minerals...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/geology/1128905-roca_encajante.html
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/geology/2056058-caja_metam%E3%B3rfica.html
Something went wrong...