Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Greater China
Spanish translation:
la Gran China / China Continental, Hong Kong y Taiwán
Added to glossary by
Maria Alonso
May 24, 2004 23:57
20 yrs ago
32 viewers *
English term
Greater China
English to Spanish
Bus/Financial
Geography
Estoy buscando el término tal cuál aparte de la Gran China, más bien si se refiere a alguna región en particular, no tengo contexto, sólo que se refiere a un lugar en donde se encuentra ubicada una Coordinación Regional de una empresa. He escuchado que hablan de Greater China, pero no sé exactamente a si se refieren a alguna región en particular o a un todo. Espero que me puedan ayudar. De antemano, mil gracias!!!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | la Gran China / China continantal, Hong Kong y Taiwán | David Russi |
3 +1 | Hong Kong, Taiwan y China | Sandra Cifuentes Dowling |
Proposed translations
21 mins
Selected
la Gran China / China continantal, Hong Kong y Taiwán
Greater China refers to the mainland plus Hong Kong and Taiwan, and "la Gran China" seems to be the term in use (el gran Londres = Greater London). You could also say "China continantal, Hong Kong y Taiwán"
Ingeniería Comercial - IngenieriaComercial.com - El poder de la ... - [ Translate this page ]
... Las cada vez más integradas economías de China, Hong Kong y Taiwan —la Gran
China, según el concepto acuñado por Business Week— representan hoy el 9,6 ...
www.ingenieriacomercial.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=419 - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] FIDELITY FUNDS GREATER CHINA FUND
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fecha de emisión: febrero 2004 Categoría: Renta Variable China, Hong Kong y Taiwán
Gestor del ... que brinda exposición a la región de la Gran China a través ...
pdf.funds-sp.com/pdf/eseq1EM434113.pdf - Similar pages
China es un punto focal para inversiones de Bayer - Bayer Andina - [ Translate this page ]
... Schneider anunció que la compañía tiene planes de aumentar al doble sus ventas
en la región de la Gran China (China, Hong Kong y Taiwán) hacia el 2005. ...
www.bayerandina.com/ bayerand.nsf/0/6828a1168b76a29105256c7f005773d4?OpenDocument - 16k - Cached - Similar pages
PC WORLD 2.001: Servidores y almacenamiento fortalecen el cuarto ... - [ Translate this page ]
... 36 por ciento en Japón, 26 por ciento en Asia-Pacífico, 24 por ciento en América
Latina y 16 por ciento en la Gran China (China, Hong Kong y Taiwán). ...
www.pcworld.com.ve/noticias/0126011.html - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] ÈNDICE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... se ha repartido por toda la zona con una concentración especial en los países prioritarios:
Êrea de la Gran China (China, Hong Kong y Taiwán) y Japón para ...
www.mae.es/documento/0/000/000/ 641/seguimientoplan_asia04.pdf - Similar pages
[PDF] ion de la riva i on de la r iva
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. not iciari comerç Año XLIII Maig de 2003 Nº 1256 Nueva
Época especial china, el gigante asiático especial china, el ...
www.cambraterrassa.es/internacional/pdf/NCE1256.pdf - Similar pages
Actualícese con La Prensa Web - [ Translate this page ]
... el PIB mundial habrá aumentado hasta el 45% (frente al 35% hoy), del cual un 25%
(16% hoy) corresponderá a la 'Gran China' (China, Hong Kong y Taiwán), y el ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2003/02/11/hoy/negocios/874576.html - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-05-25 00:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: China continental
Ingeniería Comercial - IngenieriaComercial.com - El poder de la ... - [ Translate this page ]
... Las cada vez más integradas economías de China, Hong Kong y Taiwan —la Gran
China, según el concepto acuñado por Business Week— representan hoy el 9,6 ...
www.ingenieriacomercial.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=419 - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] FIDELITY FUNDS GREATER CHINA FUND
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fecha de emisión: febrero 2004 Categoría: Renta Variable China, Hong Kong y Taiwán
Gestor del ... que brinda exposición a la región de la Gran China a través ...
pdf.funds-sp.com/pdf/eseq1EM434113.pdf - Similar pages
China es un punto focal para inversiones de Bayer - Bayer Andina - [ Translate this page ]
... Schneider anunció que la compañía tiene planes de aumentar al doble sus ventas
en la región de la Gran China (China, Hong Kong y Taiwán) hacia el 2005. ...
www.bayerandina.com/ bayerand.nsf/0/6828a1168b76a29105256c7f005773d4?OpenDocument - 16k - Cached - Similar pages
PC WORLD 2.001: Servidores y almacenamiento fortalecen el cuarto ... - [ Translate this page ]
... 36 por ciento en Japón, 26 por ciento en Asia-Pacífico, 24 por ciento en América
Latina y 16 por ciento en la Gran China (China, Hong Kong y Taiwán). ...
www.pcworld.com.ve/noticias/0126011.html - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] ÈNDICE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... se ha repartido por toda la zona con una concentración especial en los países prioritarios:
Êrea de la Gran China (China, Hong Kong y Taiwán) y Japón para ...
www.mae.es/documento/0/000/000/ 641/seguimientoplan_asia04.pdf - Similar pages
[PDF] ion de la riva i on de la r iva
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. not iciari comerç Año XLIII Maig de 2003 Nº 1256 Nueva
Época especial china, el gigante asiático especial china, el ...
www.cambraterrassa.es/internacional/pdf/NCE1256.pdf - Similar pages
Actualícese con La Prensa Web - [ Translate this page ]
... el PIB mundial habrá aumentado hasta el 45% (frente al 35% hoy), del cual un 25%
(16% hoy) corresponderá a la 'Gran China' (China, Hong Kong y Taiwán), y el ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2003/02/11/hoy/negocios/874576.html - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-05-25 00:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: China continental
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, creo que esto es más que suficiente. Gracias también a Sandra y a ambos por la rapidez!!! Saludos y feliz semana!!!"
+1
15 mins
Hong Kong, Taiwan y China
It seems to be...
Please read this link below.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-25 00:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Have found this also...
http://www0.gsb.columbia.edu/students/organizations/gcs/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-05-25 00:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
You should also add Macau to the list. This a good explanation...
Greater China Photo is a supplier of stock photos. It focuses on photos taken from mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan.
Because of the cultures, geographical locations, races, economic
collectively known as Greater China. We are dedicated to provide top quality photos in this segment.
http://www.greaterchinaphoto.com:8180/gcphoto/index.jsp
Please read this link below.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-25 00:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Have found this also...
http://www0.gsb.columbia.edu/students/organizations/gcs/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-05-25 00:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
You should also add Macau to the list. This a good explanation...
Greater China Photo is a supplier of stock photos. It focuses on photos taken from mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan.
Because of the cultures, geographical locations, races, economic
collectively known as Greater China. We are dedicated to provide top quality photos in this segment.
http://www.greaterchinaphoto.com:8180/gcphoto/index.jsp
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Andrea Sacchi
: Yeap! http://www.trendmicro.com/la/about/news/pr/archive/2001/pr14...
4 mins
|
Gracias, Andrea.
|
Something went wrong...