Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2018 06:58
5 yrs ago
5 viewers *
English term
line of latitude
English to Spanish
Science
Geography
Science Exam
Edmonton, Canada is a city in the Western Hemisphere. Minsk, Belarus is a city in the Eastern Hemisphere. Both cities are located on the same line of latitude. Which of the following is true about these two cities?
Answer: When it is summer in Edmonton, it is summer in Minsk.
Answer: When it is summer in Edmonton, it is summer in Minsk.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | paralelo |
Pablo Cruz
|
| 5 +1 | línea de latitud |
Maximo Wilhelm Muñoz
|
Change log
Jul 5, 2018 16:32: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+4
7 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
paralelo
Están situadas en el mismo paralelo
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2018-06-28 07:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
ver imagen:
https://www.google.es/search?q=paralelos y meridianos&source...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
41 mins
Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Works in field
Guatemala
International Support Services
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
línea de latitud
Es una traducción literal, sí; aunque es la traducción fiel.
Observa la página 8 de este documento ...
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N09/262/91/PDF...
Observa la página 8 de este documento ...
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N09/262/91/PDF...
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Ambas expresiones parecen válidas, paralelo o línea de latitud. En este contexto sin embargo, la pregunta parece formulada específicamente para hacer referencia explícita a la misma latitud con lo que lín. de lat. parece opción discretamente más ajustada.
3 hrs
|
|
Gracias por tu comentario Chema :D
|
|
| neutral |
hecdan (X)
: En todo caso, latitud a secas. La línea de latitud se llama paralelo
14 hrs
|
Something went wrong...