Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bahrain
Spanish translation:
Bahrein
Added to glossary by
Anguiano Pérez (X)
Mar 18, 2002 21:22
22 yrs ago
5 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Bahrain
English to Spanish
Other
Geography
countries
En una lista de países aparece:
- Oman
- Bahrain
- West Bank & Gaza
Gracias!
- Oman
- Bahrain
- West Bank & Gaza
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Bahrein |
Anguiano Pérez (X)
|
| 4 | Bahrein |
Elena Vazquez Fernandez
|
| 4 | Bahrain |
Francisco Herrerias
|
| 4 | Bahréin |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Bahrein
Es uno de los Emirato Árabes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 mins
Elena Vazquez Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I strive for quality and accuracy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
Bahrein
No needed.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 21:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 21:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
2 mins
Francisco Herrerias
United States
United States
Native in Spanish
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Bahrain
No se traduce... Suerte!
10 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Bahréin
La verdad es que no hay unanimidad de criterios.
Según el DRAE es Bahréin (con acento).
José Martínez de Sousa (Manual de estilo de la lengua española) señala Bahráin.
El libro de estilo de EL PAIS recoge la forma Bahrein.
Según el DRAE es Bahréin (con acento).
José Martínez de Sousa (Manual de estilo de la lengua española) señala Bahráin.
El libro de estilo de EL PAIS recoge la forma Bahrein.
Something went wrong...