Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quadrucal
Spanish translation:
sistema de base 4 / cuaternario
Added to glossary by
Daniel Ledesma
Jul 22, 2009 19:05
14 yrs ago
English term
Works in: Spanish to English
quadrucal
English to Spanish
Science
Genetics
biography, genetics.
"Each organism will be characterised by a long number written in a quadrucal [sic] system with figures 1, 2, 3, 4 standing for four different bases."
George Gamow (1904-1968), in a letter to Watson and Crick (1953)
Hola, espero que me puedan ayudar. Encontre este termino en mi tesis y no he logrado entender bien su significado. Cualquier ayuda sera bienvenida.
Muchas Gracias.
George Gamow (1904-1968), in a letter to Watson and Crick (1953)
Hola, espero que me puedan ayudar. Encontre este termino en mi tesis y no he logrado entender bien su significado. Cualquier ayuda sera bienvenida.
Muchas Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sistema de base 4 / cuaternario |
Miguel Armentia
|
Proposed translations
+1
9 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sistema de base 4 / cuaternario
Hola,
se trata de un sistema de base 4. Es decir, compuesto por 4 elementos. Al igual que el lenguaje posee 27 letras o el código binario de los ordenadores 2 números (0 y 1), el código de ADN estaría codificado en un sistema de base 4 (A, C, T, G).
ej:
http://www.laflecha.net/canales/ciencia/noticias/200405072
"El ordenador de ADN, cuyo concepción explicaron Shapiro y otros el año pasado en Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America PNAS, es capaz de considerar simultáneamente múltiples soluciones a un mismo problema complejo.
Presenta muchas similitudes con los ordenadores electrónicos, ya que tratan los datos y los manipulan prácticamente de la misma forma, pero se diferencian sustancialmente en su tamaño y en que no usan el código binario, sino otro de base 4 (A,T,C,G ) en vez de 0 y 1."
Otra ref.:
http://www.darkbasic.es/foros/viewtopic.php?t=475
¡Saludos a todos!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-22 19:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Supongo que ahora ya se entiende, de lo contrario coméntamelo y me explayo un poco más. ¡Buen día!
se trata de un sistema de base 4. Es decir, compuesto por 4 elementos. Al igual que el lenguaje posee 27 letras o el código binario de los ordenadores 2 números (0 y 1), el código de ADN estaría codificado en un sistema de base 4 (A, C, T, G).
ej:
http://www.laflecha.net/canales/ciencia/noticias/200405072
"El ordenador de ADN, cuyo concepción explicaron Shapiro y otros el año pasado en Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America PNAS, es capaz de considerar simultáneamente múltiples soluciones a un mismo problema complejo.
Presenta muchas similitudes con los ordenadores electrónicos, ya que tratan los datos y los manipulan prácticamente de la misma forma, pero se diferencian sustancialmente en su tamaño y en que no usan el código binario, sino otro de base 4 (A,T,C,G ) en vez de 0 y 1."
Otra ref.:
http://www.darkbasic.es/foros/viewtopic.php?t=475
¡Saludos a todos!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-22 19:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Supongo que ahora ya se entiende, de lo contrario coméntamelo y me explayo un poco más. ¡Buen día!
Note from asker:
| Muchisimas gracias. Te pasaste. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ps: y gracias otra vez Miguel
En todo caso no viene a cuento pedirle a la gente que por favor no diga nada ¡en una ventana de discusión!
Por otro lado, a mí tampoco me ha quedado claro eso de que no entiendes un término que aparece en tu tesis, asusta un poco pero en fin, cosas más raras se han visto.
Bueno, yo no tengo inconveniente en explicar el término si creo que sé la respuesta y tengo tiempo si bien es cierto que ir con la verdad por delante para evitar suspicacias es siempre la mejor opción.
Parece otro caso como los que ustedes (Rita T. también) nos han advertido.
Además, llama la atención que esta misma pregunta haya sido planteada el otro día desde otro perfil (feibian). Esto me recuerda un poco un conocido caso de perfiles múltiples...
Por último, no entiendo la última frase de tu consulta: ¿cómo no conocés un término que figura en tu propia tesis?