Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is laid out in a grid
Spanish translation:
la mayor parte de Los Ángeles tiene forma de damero/está amanzanada
Added to glossary by
InGoodSpanish
Apr 20, 2005 21:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
is laid out in a grid
English to Spanish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Most of Los Angeles is laid out in a grid,
Proposed translations
+1
4 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
la mayor parte de Los Ángeles tiene forma de damero/está amanzanada
Éstas son dos formas que se usan habitualmente. Saludos =:)
damero
1 m. *Tablero de jugar a las damas.
2 Plano de una urbanización o de una ciudad, dividido en calles que se cortan en ángulo recto.
damero
1 m. *Tablero de jugar a las damas.
2 Plano de una urbanización o de una ciudad, dividido en calles que se cortan en ángulo recto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias como siempre!"
6 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
se extiende en forma de retícula
Una alternativa
9 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
está planificado en una cuadrícula
o el plano de L.A. está levantado en una cuadrícula
10 hrs
es de planta rectangular
como las ciudades romanas:
MSN Encarta - Arte y arquitectura de Roma
... de la República y del pleno Imperio tuvo **una planta rectangular** similar a ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_761556319/
Valeria - SegóbrigaVISITA ARQUEOLÓGICA A LAS antiguas CIUDADES ...
... de planta rectangular y su testero Norte acababa en un pórtico en U del que el lado mayor se ... Ángel Fuentes Las ciudades romanas de la Meseta Sur, ...
www.arrakis.es/~seha/ValeriaS.htm -
Arquitectura romana
... Era de planta rectangular, y estaba formada por tres naves independientes,... En las ciudades romanas tenían gran importancia los espectáculos ...
html.rincondelvago.com/arquitectura-romana_1.html - 41k
Barcelona
... La ciudad era de planta rectangular y estaba rodeada por una sólida muralla. La necrópolis era el cementerio de las ciudades romanas. ...
html.rincondelvago.com/barcelona_1.html
MSN Encarta - Arte y arquitectura de Roma
... de la República y del pleno Imperio tuvo **una planta rectangular** similar a ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_761556319/
Valeria - SegóbrigaVISITA ARQUEOLÓGICA A LAS antiguas CIUDADES ...
... de planta rectangular y su testero Norte acababa en un pórtico en U del que el lado mayor se ... Ángel Fuentes Las ciudades romanas de la Meseta Sur, ...
www.arrakis.es/~seha/ValeriaS.htm -
Arquitectura romana
... Era de planta rectangular, y estaba formada por tres naves independientes,... En las ciudades romanas tenían gran importancia los espectáculos ...
html.rincondelvago.com/arquitectura-romana_1.html - 41k
Barcelona
... La ciudad era de planta rectangular y estaba rodeada por una sólida muralla. La necrópolis era el cementerio de las ciudades romanas. ...
html.rincondelvago.com/barcelona_1.html
Something went wrong...