Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 Point Shootout
Spanish translation:
torneo de triples
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
3 Point Shootout
3 Point Shootout
Got the skill?
Aim well and try winning the challenging 3 point shootout competition.
| 5 +1 | torneo de triples |
Monica Colangelo
|
| 3 +1 | Tiroteo de 3 puntos |
Natalia Pedrosa
|
| 4 | Concurso de triples |
Martin Damiano Alcorta
|
Non-PRO (1): Natalia Pedrosa
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
torneo de triples
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish , Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Tiroteo de 3 puntos
IT, Technical and Legal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Concurso de triples
[...] aficionados podrán registrarse en la sección EN DIRECTO del reproductor de vídeo y acceder a cinco transmisiones en directo desde el Concurso de triples y el Concurso de mates, entre ellas
Partidos PRE-temporada ACB, Concurso de mates, concurso de triples, Clínic para entrenadores -El año 2009 Xavier Pascual, Regal FC Barcelona-, Trofeo Cadete masculino preferente, Selección baloncesto minusválidos, etc.
Something went wrong...