Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angle them into position
Spanish translation:
orientarlos en la posición correcta
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 15, 2011 05:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
angle them into position
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
saw table / workcentre
Instructions for a saw workcentre. Kind of tricky to say this into spanish as such, help appreciated pls see below thanks
Bearing
Take a bearing channel and fit a flange nut at each end.
Push each nut in until it reaches the stop
Make sure that the cut-outs are facing up
Hold your fingers over the ends and angle them into position.
Lift up and they will snap home.
Hold the channel in this position and attach the shorter M8 bolt with its washer
Tighten quite firmly and repeat this process on the other side
Now push the plastic feet into the ends of the leg, making sure they are in the right orientation
Chassis
Bearing
Take a bearing channel and fit a flange nut at each end.
Push each nut in until it reaches the stop
Make sure that the cut-outs are facing up
Hold your fingers over the ends and angle them into position.
Lift up and they will snap home.
Hold the channel in this position and attach the shorter M8 bolt with its washer
Tighten quite firmly and repeat this process on the other side
Now push the plastic feet into the ends of the leg, making sure they are in the right orientation
Chassis
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | orientarlos en la posición correcta |
eski
|
| 4 | y encuádralos en posición |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
orientarlos en la posición correcta
orientarlos en la posición correcta:
Alimentador vibratorio tuerca | Dengensha Latina - [ Translate this page ]
dengensha.com/es/feeders/vibratory-nut - CachedNuestra tuerca vibratorios y alimentadores lagarto lengua están diseñados para las ... aseguramos una entrega precisa y en correcta posición de la tuerca, una y otra vez. ... Guía de Orientación orienta las tuercas cuadradas ±5° ...
[PDF] CSI0I030 REVISION 00 ES PSA - [ Translate this page ]
www.tifell.com/es/productos/solar/CSI0I030REVISION00ES.pdfF... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
falta purgar, ni ajustar la carga correcta de un vaso de expansión, ni el ajuste del caudal adecuado. ..... Fijar cada perfil de montaje en posición vertical encima de los anclajes ... Orientar las tuercas según la figura 12. ...
Antenas parabólicas sencillas para WiFi con adaptadores USB - [ Translate this page ]
www.ea1uro.com/woktenna/Woktenna.htm - CachedSe indica la fórmula para calcular la posición del punto focal f de la ... papel de aluminio (bien pegado a la malla) y después orientar este reflector hacia el sol. ... como el mostrado, con dos aros o tuercas de rosca para sus extremos. ... y atornillarla en la posición adecuada en el mango de madera, para que la ...
Alimentador vibratorio tuerca | Dengensha Latina - [ Translate this page ]
dengensha.com/es/feeders/vibratory-nut - CachedNuestra tuerca vibratorios y alimentadores lagarto lengua están diseñados para las ... aseguramos una entrega precisa y en correcta posición de la tuerca, una y otra vez. ... Guía de Orientación orienta las tuercas cuadradas ±5° ...
[PDF] CSI0I030 REVISION 00 ES PSA - [ Translate this page ]
www.tifell.com/es/productos/solar/CSI0I030REVISION00ES.pdfF... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
falta purgar, ni ajustar la carga correcta de un vaso de expansión, ni el ajuste del caudal adecuado. ..... Fijar cada perfil de montaje en posición vertical encima de los anclajes ... Orientar las tuercas según la figura 12. ...
Antenas parabólicas sencillas para WiFi con adaptadores USB - [ Translate this page ]
www.ea1uro.com/woktenna/Woktenna.htm - CachedSe indica la fórmula para calcular la posición del punto focal f de la ... papel de aluminio (bien pegado a la malla) y después orientar este reflector hacia el sol. ... como el mostrado, con dos aros o tuercas de rosca para sus extremos. ... y atornillarla en la posición adecuada en el mango de madera, para que la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 hrs
y encuádralos en posición
¡Suerte!
Something went wrong...