Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PIE CRUST
Spanish translation:
borde festonado / con festón
Added to glossary by
ecachuses
Jan 25, 2006 10:14
18 yrs ago
2 viewers *
English term
PIE CRUST
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Definición: Scalloped decorative rim fashionable in the 18th and 19th centuries.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | borde festonado / con festón |
Soledad Caño
|
| 5 | ribetes o bordes adornados con guirnaldas |
starlight
|
| 3 | hojaldre para empanada |
Ana Sastre
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
borde festonado / con festón
www.onewayfurniture.com/bt633.html (nunca vi una mesa más fea que la de esta foto!!!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
3 hrs
hojaldre para empanada
Sería una traducción bastante literal... no se me ocurre otra cosa! Suerte
6 hrs
ribetes o bordes adornados con guirnaldas
del Diccionario Larousse Español Moderno. Suerte !!
Something went wrong...