Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Book Match:
Spanish translation:
enchapado con vetas simétricas (como un libro abierto)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 22, 2006 00:29
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Book Match:
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
Book Match: Adjacent pieces of veneer from a flitch or log are opened like a book and spliced to make up the face with matching occurring at the spliced joints.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | enchapado con vetas simétricas (como un libro abierto) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | correspondencia angular (a manera de libro) |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
9 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
39
Selected
enchapado con vetas simétricas (como un libro abierto)
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias smarttrans"
55 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
correspondencia angular (a manera de libro)
Una posibilidad.
Something went wrong...