Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beef liver
Spanish translation:
hígado de res
Added to glossary by
Carmina Pugnali
Jun 22, 2004 20:14
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
beef liver
English to Spanish
Other
Food & Drink
Vitamin B2 is found in milk, cheese, spinach, eggs, beef liver
No logro entender a qué se refiere lo de beef porque después tengo esto
Iron is found in meat, shellfish, poultry, legumes, peanuts, dried fruits, liver
Desde ya muchas gracias!
No logro entender a qué se refiere lo de beef porque después tengo esto
Iron is found in meat, shellfish, poultry, legumes, peanuts, dried fruits, liver
Desde ya muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +13 | hígado de res |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 4 +2 | hígado de vacuno /vaca / novillo |
Pablo Grosschmid
|
| 5 +1 | hígado vacuno |
Elinor Thomas
|
| 5 | ...hígado de res... |
Jairo Contreras-López
|
Proposed translations
+13
0 min
Selected
hígado de res
nada más.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-06-22 20:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que yo entiendo es que el hígado de res es rico tanto en vitamina B2 como en hierro.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-22 20:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
¡Ni yo me creo que mi respuesta haya entrado a los \"0 min\"!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-06-22 20:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que yo entiendo es que el hígado de res es rico tanto en vitamina B2 como en hierro.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-22 20:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
¡Ni yo me creo que mi respuesta haya entrado a los \"0 min\"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Por haber sido taaaan rápida! Gracias!!"
1 min
Jairo Contreras-López
United States
United States
Native in Spanish
United States
Impeccable Spanish Only(505)822-1512
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
...hígado de res...
Un saludo!!!
+2
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
hígado de vacuno /vaca / novillo
en Espanya y en varios países Hispam.
Peer comment(s):
| agree |
Elinor Thomas
: hígado vacuno o de vaca/novillo. :-)
3 mins
|
|
gracias, Elinor!
|
|
| agree |
Sol
4 hrs
|
|
gracias, Sol!
|
+1
8 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
hígado vacuno
La diferencia está en que meat, puede ser también de cordero, cabra, cerdo, etc.
La especificación beef se refiere exclusivamente al ganado bovino.
Suerte! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-22 20:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, reemplaza \"meat\" por \"liver\" en la primera oración de mi explicación.
La especificación beef se refiere exclusivamente al ganado bovino.
Suerte! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-22 20:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, reemplaza \"meat\" por \"liver\" en la primera oración de mi explicación.
Reference:
Something went wrong...