Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2007 00:12
16 yrs ago
34 viewers *
English term
listing
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The year saw the listing of a real state business in XXX plus a 300 million listing of an office park in XXX and a strategic move into real estate finance and investing banking businessses.
(de nuevo la palabra "listing",pienso que aqui pudiera ser acuerdo de compra, adquisición, etc....)
gracias, otra vez
(de nuevo la palabra "listing",pienso que aqui pudiera ser acuerdo de compra, adquisición, etc....)
gracias, otra vez
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | listado |
Rocio Barrientos
|
| 3 | publicación de avisos de venta |
Alicia Orfalian
|
Proposed translations
+2
26 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
457
Selected
listado
En mi opinión tienes que repetir como ellos repiten, ambos son listados, s. e. ú. o.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
393
publicación de avisos de venta
o algo así, yo lo entiendo como las publicaciones de avisos de ventas... sólo una idea.
Something went wrong...