Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single end point and multiple end points
Spanish translation:
Una única variable de valoración/múltiples variables de valoración
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Aug 17, 2010 21:57
13 yrs ago
5 viewers *
English term
single end point and multiple end points
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
medioambiente
tiene que ver en un cotenxto de politicas ambientales
Proposed translations
(Spanish)
4 | Una única variable de valoración/múltiples variables de valoración | José Mª SANZ (X) |
4 | punto final único y puntos finales múltiples | Sara Brown |
Change log
Aug 23, 2010 21:49: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
Una única variable de valoración/múltiples variables de valoración
Si estamos hablando de políticas ambientales habrá que tomar decisiones que en ocasiones comportan una serie de prioridades. Puede ocurrir que todo se vea condicionado por una única variable. Sin embargo entiendo que múltiples variables de valoración es el caso más frecuente. Hay factores, como el económico, por no citar más que uno, que suele estar presente en cualquier toma de decisiones. Todo ello sin contar otras que afectan a cuestiones meramente técnicas.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-17 22:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
Veo que la salud está en juego. Aparece la expresión en múltiples textos médicos.
Afrontamiento del dolor crónico: el papel de las variables de valoración y estrategias de afrontamiento en la predicción de la ansiedad y la depresión en una muestra de pacientes con dolor crónico.
No obstante, compartiremos gustosamente los datos con la comunidad médica, incluidas las
variables de valoración secundarias”, ha dicho Hal Barron, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo
Internacional y director médico. “Seguiremos desarrollando medicamentos, incluidos Herceptin y Xeloda,
para los pacientes con cáncer de estómago”.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-17 22:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
Veo que la salud está en juego. Aparece la expresión en múltiples textos médicos.
Afrontamiento del dolor crónico: el papel de las variables de valoración y estrategias de afrontamiento en la predicción de la ansiedad y la depresión en una muestra de pacientes con dolor crónico.
No obstante, compartiremos gustosamente los datos con la comunidad médica, incluidas las
variables de valoración secundarias”, ha dicho Hal Barron, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo
Internacional y director médico. “Seguiremos desarrollando medicamentos, incluidos Herceptin y Xeloda,
para los pacientes con cáncer de estómago”.
Example sentence:
Tiene un sistema reconocido mundialmente que utiliza siete variables de valoración.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "creo que esta es la mas adecuada al contexto.
Muchas gracias
"
2 hrs
punto final único y puntos finales múltiples
[PDF]
PRINCIPIOS DE VALIDACIÓN DE LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO PARA LAS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Para los ensayos a punto final mediante titulación de muestras, .... y especificidad diagnósticas en un periodo único de post-exposición porque violan los ...
www.oie.int/esp/normes/.../1.1.2_Principios_de_validacion.p... - Simila
PRINCIPIOS DE VALIDACIÓN DE LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO PARA LAS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Para los ensayos a punto final mediante titulación de muestras, .... y especificidad diagnósticas en un periodo único de post-exposición porque violan los ...
www.oie.int/esp/normes/.../1.1.2_Principios_de_validacion.p... - Simila
Discussion