Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compounding stress
Spanish translation:
estrés acumulativo
Added to glossary by
Denise De Peña (X)
Jun 4, 2005 20:59
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
compounding stress
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
Additionally, due to lower flow volumes and reduced available habitat, it could be argued that the compounding stresses on biological communities are greatest during the dry season. Therefore, as a conservative approach, the effect characterization assessment is focused on the dry season data.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
18 mins
Denise De Peña (X)
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
estrés acumulativo
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
esfuerzos compuestos // esfuerzos combinados
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-04 21:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas ... Díaz de Santos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-04 21:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas ... Díaz de Santos.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
0 min
|
|
Gracias, gaby32 - Mike ;)
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
: esfuerzos combinados
1 day 3 hrs
|
9 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
estrés (ambiental) combinado
+
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-04 21:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Como parece tratarse del medio ambiente/ecologia, cabe mencionar que se habla mucho sobre el estrés ambiental...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-04 21:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Como parece tratarse del medio ambiente/ecologia, cabe mencionar que se habla mucho sobre el estrés ambiental...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
3 hrs
efectos contaminantes que afectan...
Stress es "efecto contaminante" en el contexto de medio ambiente.
14 hrs
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
tensiones combinadas
Terra.org - Agenda verde : Ecología y medio ambiente - [ Translate this page ]
Agenda de actos y eventos del medio ambiente y la ecologia en España. ...
Se aprenderá a aflojar estas tensiones habituales, para poder ir más allá de las ...
www.terra.org/agenda/ - Similar pages
[PDF] Taller sobre Medio Ambiente Taller efectuado el día 20 de Enero ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (Director del Centro de Investigación y Planificación del Medio Ambiente) ...
tensiones sociales se acumulan, y la gente quiere ver buenos resultados de ...
www.uc.cl/icp/eticapolitica/ documentos/MedioAmbiente.PDF - Similar pages
POBLACIÓN Y MEDIO AMBIENTE: BALANCE DE SU ESTUDIO E INVESTIGACIÓN ... - [ Translate this page ]
... La población y el medio ambiente es un tema de creciente debate e importancia
... demográfico es o no la causa de los problemas y tensiones ambientales. ...
200.23.245.225/Alsomede/Grupos/Proyec2.htm - 12k - Cached - Similar pages
Unasylva - No. 163 - Los bosques y el medio ambiente - Efectos de ... - [ Translate this page ]
... la acción mutua a largo plazo de la economía mundial y su medio ambiente. ...
tienen poca resistencia a las tensiones ocasionadas por la contaminación y ...
www.fao.org/docrep/u0700s/u0700s08.htm - 63k - Cached - Similar pages
Agenda de actos y eventos del medio ambiente y la ecologia en España. ...
Se aprenderá a aflojar estas tensiones habituales, para poder ir más allá de las ...
www.terra.org/agenda/ - Similar pages
[PDF] Taller sobre Medio Ambiente Taller efectuado el día 20 de Enero ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (Director del Centro de Investigación y Planificación del Medio Ambiente) ...
tensiones sociales se acumulan, y la gente quiere ver buenos resultados de ...
www.uc.cl/icp/eticapolitica/ documentos/MedioAmbiente.PDF - Similar pages
POBLACIÓN Y MEDIO AMBIENTE: BALANCE DE SU ESTUDIO E INVESTIGACIÓN ... - [ Translate this page ]
... La población y el medio ambiente es un tema de creciente debate e importancia
... demográfico es o no la causa de los problemas y tensiones ambientales. ...
200.23.245.225/Alsomede/Grupos/Proyec2.htm - 12k - Cached - Similar pages
Unasylva - No. 163 - Los bosques y el medio ambiente - Efectos de ... - [ Translate this page ]
... la acción mutua a largo plazo de la economía mundial y su medio ambiente. ...
tienen poca resistencia a las tensiones ocasionadas por la contaminación y ...
www.fao.org/docrep/u0700s/u0700s08.htm - 63k - Cached - Similar pages
Something went wrong...