Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2014 12:08
9 yrs ago
20 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
droop
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
droop
On Generator drives, speed control can be either droop or isochronous.
With droop control, the load demand is summed with the speed/load set point (TNR).
TNR is then compared to the speed feedback (TNH) t°Froduce the speed control fuel flow demand (FSRN).
Es para GE de MX. Muchas gracias!!!
With droop control, the load demand is summed with the speed/load set point (TNR).
TNR is then compared to the speed feedback (TNH) t°Froduce the speed control fuel flow demand (FSRN).
Es para GE de MX. Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | caída |
Hans Geluk
|
| 5 | control por inclinación |
Al Zaid
|
| 5 | El propulsor/motor puede ser controlado con estatismo o isocrónicamente |
slothm
|
| 4 | modo estatismo / modo droop |
Candace Holt Ryan
|
Change log
Aug 14, 2014 12:58: Hans Geluk Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Hans Geluk
Spain
Spain
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
caída
droop control = control de caída
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-07 12:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
In context: "de caída". See also paragraph 4.1.6 of http://www.umag.cl/biblioteca/tesis/perez_oyarzun_2010.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-07 12:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
In context: "de caída". See also paragraph 4.1.6 of http://www.umag.cl/biblioteca/tesis/perez_oyarzun_2010.pdf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!!"
52 mins
control por inclinación
Se controla la velocidad con la inclinación de las palas o flaps.
El otro tipo de control de la velocidad es con un regulador isócrono.
El otro tipo de control de la velocidad es con un regulador isócrono.
1 hr
Candace Holt Ryan
United States
United States
Native in English
United States
Semantic precision, syntactic accuracy
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
modo estatismo / modo droop
Encontré estas dos respuestas posibles:
Reference:
http://www.umag.cl/biblioteca/tesis/perez_oyarzun_2010.pdf
http://www.pessweb.com/images/turbologias/Turbologias-5-final.pdf
4 hrs
El propulsor/motor puede ser controlado con estatismo o isocrónicamente
Ver significado y traducción en ambos idiomas.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.egsa.org/LinkCli...
droop, engine speed. The difference between the speed of the engine, when rated load is applied, and the speed of the engine running at no load, with a fixed governor speed setting.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.centroenergia.cl...
Corresponde a una acción de control proporcional de cada unidad, debida a sus reguladores de velocidad. Permite acotar las desviaciones de frecuencia, frente a perturbaciones en el equilibrio generación/carga, en un tiempo de respuesta de pocos segundos.
El inverso del llamado “estatismo” o droop “R” es la constante de proporcionalidad que caracteriza a esta acción.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.egsa.org/LinkCli...
droop, engine speed. The difference between the speed of the engine, when rated load is applied, and the speed of the engine running at no load, with a fixed governor speed setting.
http://www.google.com.uy/url?url=http://www.centroenergia.cl...
Corresponde a una acción de control proporcional de cada unidad, debida a sus reguladores de velocidad. Permite acotar las desviaciones de frecuencia, frente a perturbaciones en el equilibrio generación/carga, en un tiempo de respuesta de pocos segundos.
El inverso del llamado “estatismo” o droop “R” es la constante de proporcionalidad que caracteriza a esta acción.
Something went wrong...