Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headbands y hang cords for eyewear
Spanish translation:
bandas/cintas/vinchas de ajuste (para la cabeza) y cordones de sujeción para las gafas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 22, 2009 15:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
headbands y hang cords for eyewear
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
eyewear
clasificación de la marca UVEX en clase 9
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | bandas/cintas (para la cabeza) y cordones de sujeción para las gafas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | vinchas y sujetadores para anteojos |
patinba
|
Change log
Feb 5, 2009 10:48: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
627
Selected
bandas/cintas (para la cabeza) y cordones de sujeción para las gafas
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-01-22 15:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción para "headbands": banda elástica para sujeción a cabeza
Banda elástica para sujeción a cabeza
[PDF] Gafa UVEX ASTROSPEC 9168Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Todas las gafas UVEX están provistas de unos recubrimientos sobre las lentes que les .... Banda elástica para sujeción a cabeza (solo modelos DUOFLEX) ...
www.draeger.com/ST/internet/pdf/ES/es/protection/UvexAstros... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2009-01-22 16:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí también figura como:
vincha de ajuste
UVEX CLASSIC™ 9305
*Disponible en cuatro modelos para diferentes necesidades: ventilación indirecta, ventilación cerrada, encapuchado indirecto con espuma protectora, encapuchado indirecto.
*Más confortables gracias a una estructura de PVC flexible y liviana.
*Vincha de ajuste de neopreno texturizado que evita deslizamientos e inhibe la degradación por agentes químicos.
*Protección contra impacto, polvo, neblina y salpicaduras químicas.
*Filtros de lentes: transparente y pantallas 3.0 y 5.0.
*Calza sobre la mayoría de los lentes Rx.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-01-22 15:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción para "headbands": banda elástica para sujeción a cabeza
Banda elástica para sujeción a cabeza
[PDF] Gafa UVEX ASTROSPEC 9168Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Todas las gafas UVEX están provistas de unos recubrimientos sobre las lentes que les .... Banda elástica para sujeción a cabeza (solo modelos DUOFLEX) ...
www.draeger.com/ST/internet/pdf/ES/es/protection/UvexAstros... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2009-01-22 16:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí también figura como:
vincha de ajuste
UVEX CLASSIC™ 9305
*Disponible en cuatro modelos para diferentes necesidades: ventilación indirecta, ventilación cerrada, encapuchado indirecto con espuma protectora, encapuchado indirecto.
*Más confortables gracias a una estructura de PVC flexible y liviana.
*Vincha de ajuste de neopreno texturizado que evita deslizamientos e inhibe la degradación por agentes químicos.
*Protección contra impacto, polvo, neblina y salpicaduras químicas.
*Filtros de lentes: transparente y pantallas 3.0 y 5.0.
*Calza sobre la mayoría de los lentes Rx.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
vinchas y sujetadores para anteojos
en rioplatense
Something went wrong...