Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coating blades
Spanish translation:
hojas de revestimiento
Added to glossary by
jomasaov (X)
Nov 7, 2005 12:01
18 yrs ago
5 viewers *
English term
coating blades
English to Spanish
Other
Engineering (general)
The present invention relates to coating blades, for the application of coating colours onto travelling webs and the invention also involves a method for preparing such coating blades.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | hojas de revestimiento | jomasaov (X) |
5 +1 | cuchillas de encapado | Gerardo Comino |
3 +2 | cuchillas de recubrimiento | Ramon Inglada |
4 | paletas aplicadoras | hecdan (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
hojas de revestimiento
.
Peer comment(s):
agree |
Gabriela Rodriguez
7 hrs
|
Muchas gracias Gaby
|
|
agree |
manuel esquivias
: hojas, tambien podrian ser "panes"
4 days
|
Muchas gracias mesquivi
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En este caso creo que en efecto se trata de "hojas", pero más que revestir, recubren. Muchas gracias a todos."
+1
5 mins
English term (edited):
coating blades
cuchillas de encapado
Saludos
Gerardo
sido tenido en cuenta la necesidad de eliminar en forma segura las Cuchillas
raspadoras, Cuchillas de encapado (coating), y Cuchillas de crepado usadas. ...
www.clouth.com/es/index-systemzubehoer.html
Gerardo
sido tenido en cuenta la necesidad de eliminar en forma segura las Cuchillas
raspadoras, Cuchillas de encapado (coating), y Cuchillas de crepado usadas. ...
www.clouth.com/es/index-systemzubehoer.html
Peer comment(s):
agree |
Juan R. Migoya (X)
8 hrs
|
Gracias
|
+2
6 mins
English term (edited):
coating blades
cuchillas de recubrimiento
Una sugerencia.
16 mins
paletas aplicadoras
si es que se trata de aplicar algún color sobre bobinas u otra forma de material continuo
Discussion