Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
large top loading automatics
Spanish translation:
lavadora automática de carga superior de alta capacidad
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 7, 2015 20:16
9 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
large top loading automatics
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Washing machine
Estoy trabajando en la traducción de las instrucciones de un blanqueador:
For large top loading automatics or larger heavily soiled loads, use 1 cup.
For HE Washers, andd using the bleach dispenser filling to the max line following the machine manufacturer's instructions.
For large top loading automatics or larger heavily soiled loads, use 1 cup.
For HE Washers, andd using the bleach dispenser filling to the max line following the machine manufacturer's instructions.
Proposed translations
4 hrs
Selected
lavadora automática de carga superior de alta capacidad
Las lavadoras pueden ser de carga frontal (front loading) o de carga superior (top loading).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
... para lavadoras automátricas grandes de llenado superior o para cargas grandes muy sucias...
Una alternativa.
Son dos las condiciones,
a.- lavadora automática grande y/o (tiene que ver con el tipo de lavadora)
b.- Una carga grande muy sucia (tiene que ver5 con la carga que ase pobe en la lavadora),
Son dos las condiciones,
a.- lavadora automática grande y/o (tiene que ver con el tipo de lavadora)
b.- Una carga grande muy sucia (tiene que ver5 con la carga que ase pobe en la lavadora),
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
. . . en lavadoras automáticas de gran capacidad. . .
Son instrucciones que es conveniente mantener cortas y precisas.
Something went wrong...