Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"...Surge shafts and Pondages."
Spanish translation:
... ductos de reflujo y piletas,...
May 10, 2008 19:06
16 yrs ago
2 viewers *
English term
"...Surge shafts and Pondages."
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hello, I´ve been looking in internet and couldn't find a satisfactory translation, it would help if I could understand the meaning of what is a surge shaft! I couldn't find it.
Thank you all of you.
Arlie.
This phrase is found in the following context of description about an electromechanical equipment:
"1.1.1.1 The station service will feed the following auxiliary services:
(1) Auxiliary Service of the Power House
(2) Auxiliary Service of the Intakes, Spillways, Desanders, Surge shafts and Pondages."
Thank you all of you.
Arlie.
This phrase is found in the following context of description about an electromechanical equipment:
"1.1.1.1 The station service will feed the following auxiliary services:
(1) Auxiliary Service of the Power House
(2) Auxiliary Service of the Intakes, Spillways, Desanders, Surge shafts and Pondages."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ... ductos de reflujo y piletas,... |
slothm
|
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
... ductos de reflujo y piletas,...
Por el contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-05-10 19:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso shaft no es eje sino tubo.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-05-10 19:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso shaft no es eje sino tubo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, muchas gracias por la aclaración!
Arlie."
Something went wrong...