Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
8 off Power Off Inputs
Spanish translation:
8 entradas de fallo de alimentacion
Added to glossary by
Pablo Martínez (X)
Jan 6, 2007 13:39
17 yrs ago
English term
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
8 off Power Off Inputs
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
No more context. Referes to I/O ports.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | 8 entradas de fallo de alimentacion |
Pablo Martínez (X)
|
Change log
Jan 6, 2007 13:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
8 entradas de fallo de alimentacion
Probablemete despistan los dos terminos "off". Me figuro que el primero tiene un uso gramatical como el empleado en contabilidad, etc. para cuantificar el numero de piezas. El segundo "off" va ligado a power y significa fallo de alimentacion, o simplemente ausencia de tension electrica.
Un saludo!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-06 15:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, tienes que poner las tildes en su lugar :-) Estoy usando un teclado ingles.
Un saludo!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-06 15:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, tienes que poner las tildes en su lugar :-) Estoy usando un teclado ingles.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!"
Something went wrong...