Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"trunk lines" and "sub trunk lines"
Spanish translation:
líneas troncales y líneas subtroncales
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Dec 28, 2005 20:00
18 yrs ago
36 viewers *
English term
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"trunk lines" and "sub trunk lines"
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Divided cabling with GH-4Z Trunk line No. 1
Monitor to monitor cabling Trunk line No. 6
16 Entrance stations, 2 common trunk lines (8 each per common line)
500 Residential stations, 4 sub trunk lines (125 each per sub trunk line)
Thanks
Monitor to monitor cabling Trunk line No. 6
16 Entrance stations, 2 common trunk lines (8 each per common line)
500 Residential stations, 4 sub trunk lines (125 each per sub trunk line)
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | líneas troncales y líneas subtroncales |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 3 | línea de enlace |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+2
2 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
líneas troncales y líneas subtroncales
Descripción: Configura las líneas subtroncales ABCDEFG al Puerto M, M es el númeroDEL Puerto de las líneas, M=1-8, las diferentes líneas subtroncales ...
www.mini-pabx.com/.../Manual Mini-PABX SP832P-416 ES. doc?PHPSESSID=69315e35ac50bf25f0baf8b7de22d03f
=========
Los minutos se aplicarán por cada línea troncal o accesos RDSI, por cada grupode líneas troncales en hunting o por cada grupo de líneas RDSI (Básicas o ...
www.telefonica.com.pe/ tar_fija/f_campana_troncales.shtml
www.mini-pabx.com/.../Manual Mini-PABX SP832P-416 ES. doc?PHPSESSID=69315e35ac50bf25f0baf8b7de22d03f
=========
Los minutos se aplicarán por cada línea troncal o accesos RDSI, por cada grupode líneas troncales en hunting o por cada grupo de líneas RDSI (Básicas o ...
www.telefonica.com.pe/ tar_fija/f_campana_troncales.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
trunk line
línea de enlace
.. línea de acoplamiento; tie line between PBX'S, línea de unión entre centralitas
privadas; tow line , cable de remolque; trunk line , línea de enlace; ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ L/Technical_vocabulary_Spanish(L7).htm
runk line. LÃnea de comunicaciones que conecta dos conmutadores entre sÃ.
tunneling. La tecnologÃa de túneles (tunneling) es una modalidad para ...
www.red.com.mx/index.php?gadget=Glossary&term=t
privadas; tow line , cable de remolque; trunk line , línea de enlace; ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/ L/Technical_vocabulary_Spanish(L7).htm
runk line. LÃnea de comunicaciones que conecta dos conmutadores entre sÃ.
tunneling. La tecnologÃa de túneles (tunneling) es una modalidad para ...
www.red.com.mx/index.php?gadget=Glossary&term=t
Something went wrong...