Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a minimum pass of 2 gpa
Spanish translation:
puntaje mínimo/umbral de aprobación sea de 2
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 5, 2020 13:29
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Peru
a minimum pass of 2 GPA
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Eligibility criteria
Overall grade of 65% or equivalent; OR minimum GPA of 4.9 (7 point scale); or minimum GPA of 2.6 (4 point scale with a minimum pass of 2)
Criterio de Elegibilidad
Una puntuación general de 65% o equivalente; O un promedio general (GPA) mínimo de 4.9 (en la escala estadounidense de 7.0); o un promedio general (GPA) mínimo de 2.6 (en la escala estadounidense de 4.0 y un mínimo de 2 cursos aprobado.
Eligibility criteria
Overall grade of 65% or equivalent; OR minimum GPA of 4.9 (7 point scale); or minimum GPA of 2.6 (4 point scale with a minimum pass of 2)
Criterio de Elegibilidad
Una puntuación general de 65% o equivalente; O un promedio general (GPA) mínimo de 4.9 (en la escala estadounidense de 7.0); o un promedio general (GPA) mínimo de 2.6 (en la escala estadounidense de 4.0 y un mínimo de 2 cursos aprobado.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | puntaje mínimo/umbral de aprobación sea de 2 |
Mónica Algazi
|
Change log
Sep 6, 2020 22:17: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - " a minimum pass of 2 gpa"" to ""puntaje mínimo/umbral de aprobación sea de 2""
Sep 6, 2020 22:17: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
puntaje mínimo/umbral de aprobación sea de 2
Criterios de elegibilidad
Calificación general de 65% o equivalente; o bien puntaje promedio (GPA) mínimo de 4,9 (en una escala de 0 a 7); o bien puntaje promedio (GPA) mínimo de 2,6 (en una escala de 0 al 4 en la que el puntaje mínimo/umbral de aprobación sea de 2).
Calificación general de 65% o equivalente; o bien puntaje promedio (GPA) mínimo de 4,9 (en una escala de 0 a 7); o bien puntaje promedio (GPA) mínimo de 2,6 (en una escala de 0 al 4 en la que el puntaje mínimo/umbral de aprobación sea de 2).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 mins
Manuel Aburto
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Creo que el término que se ha manejado es "promedio de calificaciones"
44 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Reference:
Refs.
Así, entiendo.
Promedio de calificaciones (GPA) - qwe.wiki - QWERTY.WIKIes.qwe.wiki › wiki › Grading_system...
https://es.qwe.wiki/wiki/Grading_systems_by_country
60 a 69%, segundo, Segunda clase, División Superior ... Universidades de Hong Kong siguen ya sea un 4.0 o un sistema de GPA de 4.3 puntos. ... Générale 12.575 (que se considera un buen promedio, un B + si no A- equivalente estadounidense ya ... Otros utilizan la escala de 0-100 donde el grado de paso es 60 o 70, ...
https://es.qwe.wiki/wiki/Grading_systems_by_country#United_S...
La mayoría de las escuelas de grado requieren un 2,0, o C media para obtener un grado con un mínimo de D o D- para pasar un curso.
https://www.mooxye.com/blog/gpa-y-el-sistema-americano-de-ca...
No es cuestión de "2 cursos aprobado." En la escala estadounidense de 4.0 en la escala estadunidense, la mitad será de 2 ("pass").
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-09-05 14:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
... "sería" ...
Promedio de calificaciones (GPA) - qwe.wiki - QWERTY.WIKIes.qwe.wiki › wiki › Grading_system...
https://es.qwe.wiki/wiki/Grading_systems_by_country
60 a 69%, segundo, Segunda clase, División Superior ... Universidades de Hong Kong siguen ya sea un 4.0 o un sistema de GPA de 4.3 puntos. ... Générale 12.575 (que se considera un buen promedio, un B + si no A- equivalente estadounidense ya ... Otros utilizan la escala de 0-100 donde el grado de paso es 60 o 70, ...
https://es.qwe.wiki/wiki/Grading_systems_by_country#United_S...
La mayoría de las escuelas de grado requieren un 2,0, o C media para obtener un grado con un mínimo de D o D- para pasar un curso.
https://www.mooxye.com/blog/gpa-y-el-sistema-americano-de-ca...
No es cuestión de "2 cursos aprobado." En la escala estadounidense de 4.0 en la escala estadunidense, la mitad será de 2 ("pass").
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-09-05 14:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
... "sería" ...
Something went wrong...