Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sophomore standing
Spanish translation:
en el segundo año universitario
Added to glossary by
Virginia Ruiz
Nov 3, 2007 17:07
16 yrs ago
5 viewers *
English term
sophomore standing
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En la oferta de una universidad. No dispongo de más contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | en el segundo año universitario |
Denise DeVries
|
| 4 +10 | estatus/categoria/rango de estudiante de segundo aNo |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+3
2 mins
Denise DeVries
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
linguaphile
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
en el segundo año universitario
1. freshman
2. softmore
3. junior
4. senior
2. softmore
3. junior
4. senior
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos "
+10
10 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
estatus/categoria/rango de estudiante de segundo aNo
standing=status
creo que se refiere a que se le da mejor trato que el dado a los 'freshmen' o novatos.
creo que se refiere a que se le da mejor trato que el dado a los 'freshmen' o novatos.
Peer comment(s):
| agree |
Maria523
5 mins
|
|
Gracias Maria!
|
|
| agree |
psicutrinius
: UF. El no disponer de teclado español... a veces juega malas pasadas, Lydia...
6 mins
|
|
El caso es que uso dos computadoras y una de ellas no tiene acentos. Gracias psicutrinius!
|
|
| agree |
ileana41
: sounds alright to me
12 mins
|
|
gracias Ileana!
|
|
| agree |
Griselda Sutton
21 mins
|
|
Muchas gracias Griselda!
|
|
| agree |
Ana Maria Bustos K.
21 mins
|
|
Gracias Ana Maria!
|
|
| agree |
Robert Copeland
28 mins
|
|
Gracias Robert!
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias AVRVM!
|
|
| agree |
David Girón Béjar
1 hr
|
|
Muchas Gracias David!
|
|
| agree |
LiaBarros
6 hrs
|
|
Gracias Lia! Saludos sabatinos!
|
|
| agree |
JPW (X)
21 hrs
|
|
Gracias John Paul!
|
Something went wrong...