Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acidic phenolics / neutral phenolics
Spanish translation:
compuestos fenólicos ácidos /compuestos fenólicos neutros
Added to glossary by
Rosa Plana Castillón
Feb 16, 2011 11:12
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Top-notch quality, on-time delivery
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
acidic phenolics / neutral phenolics
English to Spanish
Medical
Cosmetics, Beauty
Estos dos términos aparecen en un gráfico con el siguiente titular:
Identification of Active Agent in Oat Using Redness Reduction of UV-induced Erythema
Se trata de un archivo que habla de los efectos antiirritantes de una crema.
No me aparece más contexto ni explicación para estos términos. Otras palabras que salen en el mismo gráfico son "avenanthramides", "neutral sugars & amino acids", "cationic-protein & ash", "Hydrophilic protein".
¡Gracias!
Identification of Active Agent in Oat Using Redness Reduction of UV-induced Erythema
Se trata de un archivo que habla de los efectos antiirritantes de una crema.
No me aparece más contexto ni explicación para estos términos. Otras palabras que salen en el mismo gráfico son "avenanthramides", "neutral sugars & amino acids", "cationic-protein & ash", "Hydrophilic protein".
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | compuestos fenólicos ácidos /compuestos fenólicos neutros |
Andrés Martínez
|
| 3 | ácido fenólico/ fenólico neutro (con un valor de pH neutro) |
Kobe Vander Beken
|
Proposed translations
+6
16 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
compuestos fenólicos ácidos /compuestos fenólicos neutros
Ácido y neutro hace referencia al pH, como dices.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-16 11:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
TRATAMIENTO TERCIARIO DE RESIDUOS INDUSTRIALES LÍQUIDOS POR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de MA Ollino - Artículos relacionados
Las soluciones acuosas de los compuestos fenólicos presentan pH aproximadamente neutro. Se realizaron experimentos de fotodegradación a pH 6-7 y a pH ácido ...
www.bvsde.paho.org/bvsaidis/mexico26/ii-095.pdf -
COMPUESTOS FENOLICOS - seminariodequimica.over-blog.es
22 Jun 2010 ... Los primeros son muy abundantes en la naturaleza tanto libre como concentrada como es el caso de compuestos fenólicos ácidos utilizados en ...
seminariodequimica.over-blog.es/article-compuestos-fenolicos-52782721.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-16 11:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Colombiana de Química - 3-O-a-L- RHAMNOPYRANOSILFLAVONOIDS ...
de B Moreno-Murillo - Artículos relacionados
3-O-a-L- RHAMNOPYRANOSILFLAVONOIDS AND OTHER ***PHENOLICS COMPOUNDS*** FROM ... de los ***compuestos fenólicos***, afectando la digestibilidad del forraje (2, 3). ...
www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?pid=S0120...script..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-16 11:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
TRATAMIENTO TERCIARIO DE RESIDUOS INDUSTRIALES LÍQUIDOS POR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de MA Ollino - Artículos relacionados
Las soluciones acuosas de los compuestos fenólicos presentan pH aproximadamente neutro. Se realizaron experimentos de fotodegradación a pH 6-7 y a pH ácido ...
www.bvsde.paho.org/bvsaidis/mexico26/ii-095.pdf -
COMPUESTOS FENOLICOS - seminariodequimica.over-blog.es
22 Jun 2010 ... Los primeros son muy abundantes en la naturaleza tanto libre como concentrada como es el caso de compuestos fenólicos ácidos utilizados en ...
seminariodequimica.over-blog.es/article-compuestos-fenolicos-52782721.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-16 11:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Colombiana de Química - 3-O-a-L- RHAMNOPYRANOSILFLAVONOIDS ...
de B Moreno-Murillo - Artículos relacionados
3-O-a-L- RHAMNOPYRANOSILFLAVONOIDS AND OTHER ***PHENOLICS COMPOUNDS*** FROM ... de los ***compuestos fenólicos***, afectando la digestibilidad del forraje (2, 3). ...
www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?pid=S0120...script..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
9 mins
Kobe Vander Beken
Peru
Peru
Works in field
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
ácido fenólico/ fenólico neutro (con un valor de pH neutro)
Los fenoles o compuestos fenólicos son compuestos orgánicos en cuyas estructuras moleculares contienen al menos un grupo fenol, un anillo aromático unido a al menos un grupo funcional hidroxilo. Muchos son clasificados como metabolitos secundarios de las plantas, aquellos productos biosintetizados en las plantas que poseen la característica biológica de ser productos secundarios de su metabolismo. En general son sintetizados por una de dos vías biosintéticas: la vía del ácido shikímico o la vía del ácido malónico (o por las dos, por ejemplo los flavonoides).
Reference:
http://es.wikipedia.org/wiki/Compuesto_fen%C3%B3lico
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1479939&langId=es
Something went wrong...