Glossary entry

English term or phrase:

above restaurant leaders

Spanish translation:

supervisor(es) regionales

Added to glossary by Bárbara Hammerle López-Francos
Jul 21, 2015 04:46
8 yrs ago
7 viewers *
English term

above restaurant leaders

English to Spanish Bus/Financial Cooking / Culinary gestión de restaurantes
Contexto:
If there is a pest issue, the team know to contact above restaurant leaders.

en wordreference hay comentarios al respecto, pero no me acaban de convencer.
http://forum.wordreference.com/threads/above-restaurant-lead...

¿Podría ser algo así como "encargados del restaurante"?
Proposed translations (Spanish)
4 supervisor(es) regionales

Discussion

lorenab23 Jul 21, 2015:
Let me try to explain above restaurant/store leaders have that name because they supervise a number of restaurants (for what is called a district or region and depending on the franchise they may be even subdivided into area coach, market coach) so they are above each individual restaurant's management team. So the restaurant's management team reports to the above restaurant leaders. Hope this helps :-)

Proposed translations

13 hrs
Selected

supervisor(es) regionales

Pudiera ser una opción.

Above Store Leader Career Opportunities | Tacala, LLC
www.tacala.com/above-store-leader-career-opportunities.php
The Area Coach (AC) provides overall leadership and ***direct supervision of approximately 5-10 Taco Bell restaurants*** to ensure that each Restaurant General ...

Top 15 Operations Regional Supervisor profiles | LinkedIn
https://www.linkedin.com/title/operations-regional-superviso...
LinkedIn
Here are the top 15 Operations Regional Supervisor profiles on LinkedIn. ... Regional Supervisor at IGT Food Service, Owner at Magdalena Bar e Restaurante, ...

Supervisor Regional de Restaurantes de Comida ... - Empleos
www.bumeran.com.ve › Comercial - Translate this page
Mar 30, 2015 - Oferta de trabajo: Supervisor Regional de Restaurantes de Comida Rápida, publicado el 30 de marzo de 2015, en Bumeran Empleos.

Bolsa trabajo: Supervisor Restaurante - Edo. de México ...
www.indeed.com.mx/Empleos-de-Supervisor-Restaur...
Translate this page
13 ofertas de trabajo de Supervisor Restaurante en Edo. de México | Indeed México ... Supervisor Regional de operaciones de restaurante para zona norte ...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search