Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bismuth burn bandage
Spanish translation:
vendaje con bismuto para quemaduras
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 11, 2016 01:49
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bismuth burn bandage
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
First aid kit
Source text:
http://staging.ilo.org/public/libdoc/ilo/1979/79B09_1000_eng...
For superficila would (cuts, lacerations, scratches): fifteen plaster dressing of medium size, each covered with gauze to be removed before use: instructions for use with every three dressings; for burns one small bismuth burn bandage....
http://staging.ilo.org/public/libdoc/ilo/1979/79B09_1000_eng...
For superficila would (cuts, lacerations, scratches): fifteen plaster dressing of medium size, each covered with gauze to be removed before use: instructions for use with every three dressings; for burns one small bismuth burn bandage....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | vendaje con bismuto para quemaduras |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | venda para quemaduras con bismuto |
Wolf617
|
Proposed translations
18 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
vendaje con bismuto para quemaduras
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
venda para quemaduras con bismuto
Aunque bandage se traduce por igual como 'venda' y 'vendaje', creo que en este caso tiene más sentido usar "venda", que es el elemento con el que se realiza el "vendaje"...
Something went wrong...