Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to bridge over the movement joints
Spanish translation:
para formar un puente sobre los juntas de movimiento (expansión)
Added to glossary by
Neil Ashby
Sep 8, 2015 02:45
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
to bridge over the movement joints
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Engineered movement joints and other supplementary equipment will be required to bridge over the movement joints
(high movement range)
(high movement range)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | para formar un puente sobre los juntas de movimiento |
Neil Ashby
|
| 5 | Proyectar un puente sobre las juntas de dilatación o expansión |
Graciela Silvia Parma
|
Change log
Sep 8, 2015 02:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 9, 2015 16:14: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
45
Selected
para formar un puente sobre los juntas de movimiento
requirido para formar un puente sobre los juntas de movimiento (expansión).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Neil!!!"
8 hrs
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Specializes in field
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Proyectar un puente sobre las juntas de dilatación o expansión
Puentes de ruta con juntas de dilatación para adecuar al peso del tránsito
Something went wrong...