Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Natural Grade Elevation
Spanish translation:
cota de nivelación del terreno natural
Added to glossary by
Amy Barrientos
Aug 9, 2009 22:01
14 yrs ago
English term
Natural Grade Elevation
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Site Cut & Fill
In areas where material has been stockpiled and not compacted remove such material to natural grade elevations. (En aquellas áreas en las que el material ha sido apilado pero no ha sido compactado, retirar el material desde....(?)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cota de nivelación del terreno natural |
Sepstero (X)
|
| 4 | ...nivel del perfil del terreno natural... |
eski
|
Proposed translations
3 mins
Selected
cota de nivelación del terreno natural
O, simplemente, cota del terreno natural.
En aquellas áreas en las que el material ha sido apilado pero no ha sido compactado, retirar el material hasta la cota del terreno natural
En aquellas áreas en las que el material ha sido apilado pero no ha sido compactado, retirar el material hasta la cota del terreno natural
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
...nivel del perfil del terreno natural...
Se prohibe a las fachadas laterales de la edificación dar salida a todas aquellas dependencias que queden a un nivel más bajo del perfil del terreno natural ...
www.gencat.cat/diari_c/3985/03261072.htm - En caché - Similares
N·PRY·CAR·1·06·006/00 LIBRO: PRY. PROYECTOnivel; el perfil de la subrasante del proyecto geométrico, sus elevaciones y las diferencias entre éstas y las del terreno natural; así como las elevaciones ...
normas.imt.mx/NORMATIVA/.../N-PRY-CAR-1-06-006-00.pdf - Similares
Cimentacion en suelos blandos2 Oct 2006 ... El terreno presentaba características de suelo blando hasta una ... ML entre 3.15m a 4.75m (espesor de 1.60m) respecto al nivel natural del terreno. ... sin conocer las características del perfil estratigráfico natural, ...
www.arqhys.com/.../cimentacion-suelos.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-09 23:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
www.gencat.cat/diari_c/3985/03261072.htm - En caché - Similares
N·PRY·CAR·1·06·006/00 LIBRO: PRY. PROYECTOnivel; el perfil de la subrasante del proyecto geométrico, sus elevaciones y las diferencias entre éstas y las del terreno natural; así como las elevaciones ...
normas.imt.mx/NORMATIVA/.../N-PRY-CAR-1-06-006-00.pdf - Similares
Cimentacion en suelos blandos2 Oct 2006 ... El terreno presentaba características de suelo blando hasta una ... ML entre 3.15m a 4.75m (espesor de 1.60m) respecto al nivel natural del terreno. ... sin conocer las características del perfil estratigráfico natural, ...
www.arqhys.com/.../cimentacion-suelos.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-09 23:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
Something went wrong...