Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backhoe
Spanish translation:
(retro)excavadora / retrocargadora
Added to glossary by
Nedra Rivera Huntington
Feb 26, 2007 21:54
17 yrs ago
11 viewers *
English term
backhoe
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
maquinaria
Backhoe excavator.
No hay mas contexto. ¿Puede ser una retroexcavadora?
Gracias mil desde ya!!!!
No hay mas contexto. ¿Puede ser una retroexcavadora?
Gracias mil desde ya!!!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | (retro)excavadora / retrocargadora | Nedra Rivera Huntington |
5 | retroexcavadora | Angeles Castelo |
Change log
Feb 27, 2007 01:27: R. Alex Jenkins changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
6 mins
Selected
(retro)excavadora / retrocargadora
My dictionary gives just "excavadora", but:
http://en.wikipedia.org/wiki/Backhoe
http://www.google.com/search?as_q=&hl=en&client=firefox-a&rl...
http://usediron.point2.com/Xhtml/Equipment/P2/Backhoe/JOHN-D...
http://en.wikipedia.org/wiki/Backhoe
http://www.google.com/search?as_q=&hl=en&client=firefox-a&rl...
http://usediron.point2.com/Xhtml/Equipment/P2/Backhoe/JOHN-D...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por vuestras respuestas."
9 mins
retroexcavadora
A veces les llaman de otras formas, pero seguro que es una retro, o sea, de las que excavan empujando la tierra hacia sí y luego levantando y girando sobre sí mismas para depositar la carga a un lado del lugar de la excavación.
Discussion