Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut and cover tunnels
Spanish translation:
excavación y soterramiento de túneles (Falso Túnel)
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Aug 10, 2005 22:11
18 yrs ago
8 viewers *
English term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
cut and cover tunnels
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
cut and cover tunnel
En el mismo texto de un sistema de transporte para un aeropuerto:
AirTrain Infrastructure - Guideway: The eight-mile alignment includes a combination of double track-elevated guideway, ***cut and cover*** tunnels and sections of at-grade and retained fill sections.
AirTrain Infrastructure - Guideway: The eight-mile alignment includes a combination of double track-elevated guideway, ***cut and cover*** tunnels and sections of at-grade and retained fill sections.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | excavación y soterramiento de túneles |
A. Oliva
|
| 5 +2 | túneles excavados a cielo abierto, |
rhandler
|
Proposed translations
28 mins
Selected
excavación y soterramiento de túneles
Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-08-10 23:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
En ese caso, Falso Túnel
http://www.tranvia.org/modules.php?name=News&file=article&si...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-08-10 23:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
En ese caso, Falso Túnel
http://www.tranvia.org/modules.php?name=News&file=article&si...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la ayuda"
+2
1 hr
rhandler
Specializes in field
túneles excavados a cielo abierto,
Se trata de un método constructivo para túneles, en el cual se excava una trinchera, se construye el cajón y se llena la trinchera. Eso es el "cut and cover". El primer ejemplo tiene una buena foto, vea:
METRO DE VALENCIA
El sistema de túnel cajón consistía en la construcción de una estructura de 9 m de ancho y 4,7 ... El espesor de los muros del túnel varía entre 55 y 80 cm, ...
http://mipagina.cantv.net/alexzeuss/Construccion.htm
Cultura
En este caso, y no como pasa en la construcción del Metro, será un túnel excavado a cielo abierto. En la parte urbana del Prat otro tanto de lo mismo, ...
www.kasalprat.org/ECOLOGIA/20041227arribalave.htm
[PDF] BOE 306 de 21/12/2004 Sec 5 Pag 11264 a 11264
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
troduce en túnel excavado a cielo abierto (4.135 m de. longitud) y gira hacia el este para acabar situándose en. paralelo a la línea de ancho ibérico de ...
www.boe.es/boe/dias/2004-12-21/pdfs/B11264-11264.pdf
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
... se analizará detalladamente, desde el punto de vista ambiental, la posibilidad y conveniencia de proyectar un túnel excavado a cielo abierto o en mina. ...
www.carreteros.org/legislaciona/m_a/dia/BOE_10_2_2000.htm
El Leitzaran - Tantayeta, Tolosamina
... como lo indican las señales de excavación a cielo abierto, anteriores a la
... Uno de ellos se toma al N del túnel nº 5, remontando unos metros Altzegi ...
www.leitzaran.net/minas/mtantayeta.htm
PAVIMENTACIONES Y EXCAVACIONES, SA DE CV
EXCAVACION A CIELO ABIERTO Y MOVIMIENTO DE TIERRAS EN TERRENOS DE RELLENO ...
Las privanzas Valle Ote., San Pedro Garza Garcia, NL Tunel Fundidora Parque ...
www.pyesa.com/obraspro.html
[PDF] Minihidráulica 1992-2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... b) Canal/túnel de conducción Excavación a cielo abierto m 3 75.68 191 0.014 Terrenos (derecho de vía 15 m ancho) km 2 70,000,000 0.002 0.105 ...
www.conae.gob.mx/work/secciones/1171/imagenes/Vinsab2lv.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-08-10 23:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"a cielo abierto\" es expresión consagrada en ingeniería.
METRO DE VALENCIA
El sistema de túnel cajón consistía en la construcción de una estructura de 9 m de ancho y 4,7 ... El espesor de los muros del túnel varía entre 55 y 80 cm, ...
http://mipagina.cantv.net/alexzeuss/Construccion.htm
Cultura
En este caso, y no como pasa en la construcción del Metro, será un túnel excavado a cielo abierto. En la parte urbana del Prat otro tanto de lo mismo, ...
www.kasalprat.org/ECOLOGIA/20041227arribalave.htm
[PDF] BOE 306 de 21/12/2004 Sec 5 Pag 11264 a 11264
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
troduce en túnel excavado a cielo abierto (4.135 m de. longitud) y gira hacia el este para acabar situándose en. paralelo a la línea de ancho ibérico de ...
www.boe.es/boe/dias/2004-12-21/pdfs/B11264-11264.pdf
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
... se analizará detalladamente, desde el punto de vista ambiental, la posibilidad y conveniencia de proyectar un túnel excavado a cielo abierto o en mina. ...
www.carreteros.org/legislaciona/m_a/dia/BOE_10_2_2000.htm
El Leitzaran - Tantayeta, Tolosamina
... como lo indican las señales de excavación a cielo abierto, anteriores a la
... Uno de ellos se toma al N del túnel nº 5, remontando unos metros Altzegi ...
www.leitzaran.net/minas/mtantayeta.htm
PAVIMENTACIONES Y EXCAVACIONES, SA DE CV
EXCAVACION A CIELO ABIERTO Y MOVIMIENTO DE TIERRAS EN TERRENOS DE RELLENO ...
Las privanzas Valle Ote., San Pedro Garza Garcia, NL Tunel Fundidora Parque ...
www.pyesa.com/obraspro.html
[PDF] Minihidráulica 1992-2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... b) Canal/túnel de conducción Excavación a cielo abierto m 3 75.68 191 0.014 Terrenos (derecho de vía 15 m ancho) km 2 70,000,000 0.002 0.105 ...
www.conae.gob.mx/work/secciones/1171/imagenes/Vinsab2lv.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-08-10 23:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"a cielo abierto\" es expresión consagrada en ingeniería.
Discussion