Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2011 00:31
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Ecuador
Brokers
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Brokers support pipe delimited, fixed length, HL7 and XML message formats.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | broker |
MartaMFernandez
|
Proposed translations
13 hrs
MartaMFernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
High CAT Tools expertise
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
broker
Normalmente no se traduce. Se habla de brokers de mensajería.
Me gustaría saber la opinión de otros compañeros respecto al acento: podríais broker o bróker? Siempre dudo con estas cosas. Ya que su uso es extendido (en el área de TI), parece recomendable acentuarlo según las reglas del castellano. Qué os parece?
Me gustaría saber la opinión de otros compañeros respecto al acento: podríais broker o bróker? Siempre dudo con estas cosas. Ya que su uso es extendido (en el área de TI), parece recomendable acentuarlo según las reglas del castellano. Qué os parece?
Note from asker:
| En realidad es la manera en la que he estado usándolo, pero ahora que mencionas sobre tildarlo me ha puesto en duda, muchísimas gracias por tu aporte. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A bit late, but thank you so much for your help, Broker = broker in telecommunications"
Discussion
They are system independent, scalable, by adding more brokers to the system, simple to deploy and maintain, and handle complex logic.