Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIELD READY
Spanish translation:
listo para usar
Added to glossary by
Mauro Monteverdi
Feb 18, 2011 19:35
13 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
FIELD READY
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
seguridad
Hola colegas tengo que traducir una pptx y el título es FIELD READY, y realmente no sé cómo traducirlo. Les dejo el contexto para ver si me pueden orientar un poco. Gracias
FIELD READY
Low power requirements >40W to operate cameras, recording device and modem
Integrates into site power solutions AC or DC
On board power options include: solar, wind, battery and fuel cell
Communications through wireless, satellite, SCADA Interface, DeltaV, Modbus, OPC or LAN/WAN
Minimizes bandwidth consumption with unique real-time event only notification
Utilizes state-of-the-art H.264 compression technology on site
Retrieve high definition video from remote archive
FIELD READY
Low power requirements >40W to operate cameras, recording device and modem
Integrates into site power solutions AC or DC
On board power options include: solar, wind, battery and fuel cell
Communications through wireless, satellite, SCADA Interface, DeltaV, Modbus, OPC or LAN/WAN
Minimizes bandwidth consumption with unique real-time event only notification
Utilizes state-of-the-art H.264 compression technology on site
Retrieve high definition video from remote archive
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | listo para usar |
Agustina Burdman Luciano
|
Proposed translations
23 mins
Agustina Burdman Luciano
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
accurate and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
listo para usar
una idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...