Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a la carte
Spanish translation:
a la carta
Added to glossary by
Coral Getino
Apr 29, 2006 12:50
18 yrs ago
23 viewers *
English term
a la carte
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
electronic information
He cited a number of studies that show information seekers are increasingly relying on search engines instead of libraries for what they need, they want information delivered fast and free, and they want it à la carte—in disaggregated form.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | a la carta |
Coral Getino
|
| 4 | a la carta |
Paula Alvarez (X)
|
| 4 | a sus ordenes |
Sara Rodriguez
|
Proposed translations
+4
3 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
a la carta
Para que puedan seleccionar la solucion que mas les convenga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 mins
a la carta
à la carte es francés, no?
"a la carta"
significa a deseo o al gusto del consumidor
"a la carta"
significa a deseo o al gusto del consumidor
1 day 15 hrs
Sara Rodriguez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Ready to work in English/Spanish/French
Native in: English (Variants: US South, US) 
, Spanish (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 3 more.
a sus ordenes
A sus gusto
Sigiendo sus especificaciones
Cuando quieren
Sigiendo sus especificaciones
Cuando quieren
Something went wrong...