Mar 24, 2013 14:22
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
elevation
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Hola
Instrucciones de instalación de un programa en el que se dice:
"Installation was cancelled by user or the requested operation requires elevation."
Alguna idea para "elevation"?
Gracias
Angel
Instrucciones de instalación de un programa en el que se dice:
"Installation was cancelled by user or the requested operation requires elevation."
Alguna idea para "elevation"?
Gracias
Angel
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
Elevación
Windows 7 en español “La operación solicitada requiere elevación”
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-03-24 15:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sobre el error "La operación solicitada requiere elevación" ...
http://msmvps.com/blogs/dmartin/archive/2009/10/03/sobre-run...
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martinez
: http://www.microsoft.com/Language/es-es/Search.aspx?sString=...
2 hrs
|
|
Gracias y Gracias por la ref. "elevation of privilege elevación de privilegios"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
52 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
Reference:
Refs.
Yo diría "elevación" pero con una TN (requieren privilegio de administrador), o algo por el estilo.
Privilegios mínimos: Enseñe a sus aplicaciones a ejecutarse sin ...
msdn.microsoft.com/es-es/.../cc163486.aspx - Spain - Translate this page
Diseño de aplicaciones que requieren privilegios de administrador. Privilegios durante la instalación. Marcado de privilegios para un archivo MSI ... sesión inicial y evalúa el token del usuario para ver si tiene privilegios elevados. ... ***requiere privilegios de administrador**, UAC solicitará al usuario la elevación de privilegios.
La operación solicitada requiere elevación [Resuelto]
http://foro.ethek.com/viewtopic.php?f=36&t=21097
3 posts - 1 author - 21 Jun 2010
Cuando hago clic derecho - ejecutar como administrador no hay problemas en ejecutarlo. ... pida la elevación de privilegios para las cuentas de los administradores. ... de seguridad local (Inicio -> Ejecutar... secpol.msc) y expandiendo ... tarea que **requiere permisos y derechos de administrador elevados*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-03-24 15:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
O "requiere permisos y derechos de administrador elevados".
Privilegios mínimos: Enseñe a sus aplicaciones a ejecutarse sin ...
msdn.microsoft.com/es-es/.../cc163486.aspx - Spain - Translate this page
Diseño de aplicaciones que requieren privilegios de administrador. Privilegios durante la instalación. Marcado de privilegios para un archivo MSI ... sesión inicial y evalúa el token del usuario para ver si tiene privilegios elevados. ... ***requiere privilegios de administrador**, UAC solicitará al usuario la elevación de privilegios.
La operación solicitada requiere elevación [Resuelto]
http://foro.ethek.com/viewtopic.php?f=36&t=21097
3 posts - 1 author - 21 Jun 2010
Cuando hago clic derecho - ejecutar como administrador no hay problemas en ejecutarlo. ... pida la elevación de privilegios para las cuentas de los administradores. ... de seguridad local (Inicio -> Ejecutar... secpol.msc) y expandiendo ... tarea que **requiere permisos y derechos de administrador elevados*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-03-24 15:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
O "requiere permisos y derechos de administrador elevados".
Discussion
http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_7-f...
In order to open these files you will need to take ownership of them and give yourself access to read (and/or write/modify/delete). This is where the error message comes in. *** "The requested operation requires elevation" means that in order to open the file you'll need the elevated permission of a local administrator to take ownership and gain access. ***