Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2009 20:41
14 yrs ago
English term
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
cusp
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
In a software manual, listing the parameters of a signature analysis:
Area
Cusp
Envelope
Envelope Window
Get Y at X
Knee
Kurtosis
Area
Cusp
Envelope
Envelope Window
Get Y at X
Knee
Kurtosis
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | vértice |
Maria Alvarez
|
| 3 | pico |
Dan Ilioiu
|
Change log
Jul 25, 2009 14:55: Maria Alvarez Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
vértice
Creo que puede ser vértice...
cusp n nf cúspide (diente)
cusp n nf corona (muela)
cusp n nm vértice (arquitectura)
Espero que te sirva, suerte, un saludo!
cusp n nf cúspide (diente)
cusp n nf corona (muela)
cusp n nm vértice (arquitectura)
Espero que te sirva, suerte, un saludo!
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Cravero
: 'arista' another option by Routledge Dict.
57 mins
|
|
Gracias! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
16 hrs
Dan Ilioiu
Romania
Romania
Works in field
Romania
#translation #subtitling #sdh #xl8n
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
pico
If I understand right, it's a hand signature analisys. Might be also "extremidad". Might help. http://en.wikipedia.org/wiki/Cusp_(singularity)
Discussion
Gracias!