Si se trata de de Software, no está hablando de un cliente en el sentido de "customer" sino de una aplicación de software denominada "cliente". "Branded" en este contexto significa que la aplicación cliente tiene "características de la marca propia" o que está "personalizado", por ejemplo, para una empresa.

(ver discusión sobre un "branded client"):

http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=ST&f=4&t=749

En la siguiente página web, abajo a la derecha, donde dice "MSI Tool" se lee:

The Make Sonork Installer (MSI) enables you to quickly customize a fully branded client with your corporate identity and icons, and create a custom installer localized for your network.

Haciendo clic sobre "Details", y cambiando el idioma de la página al español, aparece:

Personalización del Cliente

El Personalizador del Cliente Sonork ayuda a mantener una imagen corporativa consistente dentro de su red y permite que....

http://www.sonork.com/eng/client_customizer.html
http://www.sonork.com/esp/client_customizer.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 58 mins (2005-06-17 12:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, se trata del singular, no del plural (Cliente personalizado)

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 0 min (2005-06-17 12:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

Agrego la página principal de Sonork, donde se lee, abajo a la derecha, \"Branded Client\", en la sección de MSI Tool

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 56 mins (2005-06-17 15:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

Mil disculpas.... Aquí va el link:

http://www.sonork.com