Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Has SMS delivered applications?"
Spanish translation:
¿El SMS incluye aplicaciones?
Added to glossary by
Marisabel Maal
Mar 17, 2007 14:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
"Has SMS delivered applications?"
English to Spanish
Other
Computers (general)
Sigo con el tema de la informártica.
Se trata de unas instrucciones con acciones para reemplzar las estaciones de trabajo de una compañía:
"Has SMS delivered applications?"
Muchísimas gracias
Se trata de unas instrucciones con acciones para reemplzar las estaciones de trabajo de una compañía:
"Has SMS delivered applications?"
Muchísimas gracias
Proposed translations
+1
54 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Works in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
¿El SMS incluye aplicaciones?
Creo que tu traducción se refiere a los SMS Systems Management Server (SMS). Essentially this application allows the IT staff to better manage machines, secure machines, and deploy software to machines.
Note from asker:
| Muchísimas gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Nuria Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
¿tiene aplicaciones almacenamiento de sms enviados?
Una sugerencia.
11 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Cuenta sms con aplicaciones para el establecimiento de llamadas?
Espero te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2007-03-17 15:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Porque delivered se puede traducir como conexión o establecimiento de llamadas.
espero te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2007-03-17 15:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Porque delivered se puede traducir como conexión o establecimiento de llamadas.
espero te ayude
Note from asker:
| Muchas gracias María Ángeles pero ¿por qué "aplicaciones para el establecimiento de llamadas" y no sólo "aplicaciones"? |
Discussion