Glossary entry

English term or phrase:

"click to clunk" time

Spanish translation:

tiempo de "rendimiento efectivo general"

Added to glossary by Ivannia Garcia
May 26, 2005 14:45
18 yrs ago
6 viewers *
English term

"click to clunk" time

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general) printers
Overall system performance (‘Click to Clunk’ time) is primarily dependent upon the software applications and network environment being used. Rasterizing (RIP-ing) is only a small fraction of Click to Clunk time.
• Printing with custom software applications may produce unexpected or unknown results.
• The print controller delivers accurate billing of all color and black & white pages in Automatic detection mode for print jobs only. To have accurate billing, the “Color mode’ option in the print driver ‘color’ property tab must be set to ‘Automatic’.

Proposed translations

+4
42 mins
Selected

tiempo de 'rendimiento efectivo general'

Infotodo
... Velocidad de impresión 3 veces mayor (superior a la impresora HP DesignJet 750C + ).
Rendimiento efectivo general "click-to-clunk" 3 veces superior ... ...
www.centrovirtual.com/ infotodo/prod_list.php?category=203 - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Infotodo
... DesignJet 750C+). Rendimiento efectivo general "click-to-clunk" 3 veces superior
(superior a la impresora HP DesignJet 750C+). Salida ...
www.centrovirtual.com/ infotodo/prod_view.php?product=1533 - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.centrovirtual.com ]

Venta de
... DesignJet 750C+); Rendimiento efectivo general "click-to-clunk" 3 veces superior
(superior a la impresora HP DesignJet 750C+); Salida ...
impresoras.foboz.com.ar/argentina/ verproducto.php?producto=13114308 - 34k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-26 15:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.187.104/search?q=cache:-LKdpWmbQsQJ:partners.a...

3 Click-to-Clunk TimingClick-to-clunk timing refers to a method of timing in which a person uses a stopwatch and times the creation of a PostScript language document from the moment a key is pressed in an application to request printing (the “click”) to the moment a printed piece of paper falls into the printer delivery tray (the “clunk”). This type of timing can be done with a variety of goals. It is frequently done in comparative studies in which different versions of the same system compo-nent are being evaluated. It is also a useful reality check for applications under development, where typical and less typical print jobs are tested both before and after revisions are made. The true test of an optimization is the effect it has on click-to-clunk timing results. Regardless of the goal, it is important to hold constant every factor except the one under examination to obtain meaningful results.Note When timing with a stopwatch, be aware of what constitutes a meaningful difference. Given human reaction time and variation in the point where the person perceives that a piece of paper is fully delivered (some people prefer to time only until they hear the engine start—an easier point to determine consistently), it would be unreasonable to distinguish between reported times that vary by tenths, let alone hundredths of seconds. Also, only jobs with typical times on the order of at least several seconds should be timed in this way to allow differences in test timings to outweigh possible inaccuracies in measurement. Only differences that clearly do not fall within the margin of error should be regarded as significant.
Peer comment(s):

agree Marina Soldati
5 mins
Gracias, Marina! =)
agree María Teresa Taylor Oliver
12 mins
Gracias, MT!! =)
agree Gabriela Rodriguez
5 hrs
Hola, gaby32, muy amable de tu parte! ;)
agree carlie602
11 hrs
Gracias, carlie602!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
22 mins

hacer clic para segmentar el tiempo

Referencia de glosario Microsoft (se encontro en el ENG-DUTCH)
Something went wrong...
+1
54 mins

Tiempo de procesamiento (total)

"click to clunk" time = "Desde el momento en que se hace clic hasta que sale impreso el documento."

Es otra opción. La opción de Ivannia también es buena.

Experiencia: 4 años como traductora técnica en Canon Inc.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-05-26 15:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Guia de referencia de la impresora l.serPhaser4500
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... impresión utilizados, el tiempo de descarga y el tiempo de procesamiento de
la impresora. El tiempo de descarga del ordenador y el tiempo de ...
www.office.xerox.com/userdoc/ P4500/4500_Web/pdfs/basic_printing_es.pdf - Similar pages

Novedades DENTSPLY: Aquasil Ultra. aplicación en la consulta - [ Translate this page ]
... una buena impresión son igualmente indispensables un tiempo de procesamiento
... dobles los materiales de impresión mostraron un tiempo de procesamiento ...
www.dentsply-iberia.com/Noticias/clinica2905.htm - 16k - Cached - Similar pages

DinamiTec SA - Intranet de Listados y Documentos - Qué es y como ... - [ Translate this page ]
... ahorrando costos fijos como tiempo de procesamiento, papel, ... recursos Baja
notablemente el tiempo de asignación de recursos dedicados a la impresión. ...
www.dinamitec.com/intranetlistado.htm - 27k - Cached - Similar pages

Impresoras de Inyección de Tinta LEXMARK - [ Translate this page ]
... La Z615 ofrece una excelente calidad de impresión (hasta 4800 ppp) y una gran
... *En modo Quickprint excluye el tiempo de procesamiento del PC. ...
www.smo.es/cabeimpresorastintaLexmark.html - 101k - 25 May 2005 - Cached - Similar pages

Telecomunicaciones - [ Translate this page ]
... la costosa impresión de escritorio; Océ Scan Logic, procesamiento de OCR mediante
... archivo y correo electrónico: reduzca el tiempo de procesamiento, ...
www.oce.com/es/Solutions/Industries/Telecommunications/ - 39k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree luzia fortes : más sencillo, más directo
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search