Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
June 9/2000 G.C.
Spanish translation:
Gregorian calendar
Added to glossary by
Natalia Luque
Aug 7, 2014 10:54
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
June 9/2000 G.C.
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado de nacimiento
Traducción al español de un certificado de nacimiento emitido en Etiopía.
"G.C." supongo que se refiere a algo de "Cristo", pero no acierto a saber si es alguna abreviatura latina o inglesa... y a qué hace referencia.
Gracias!
"G.C." supongo que se refiere a algo de "Cristo", pero no acierto a saber si es alguna abreviatura latina o inglesa... y a qué hace referencia.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | Gregorian calendar |
Lorenzo Fisichella
|
Proposed translations
+8
8 mins
Lorenzo Fisichella
Italy
Italy
Works in field
Italy
Effective Italian translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gregorian calendar
http://community-tourism-ethiopia.org/about/millenium/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-08-07 11:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
calendario gregoriano
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-07 11:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
adaptación de la fecha de nacimiento al calendario gregoriano como el calendario de Ethiopia es diferente.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-08-07 11:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
calendario gregoriano
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-08-07 11:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
adaptación de la fecha de nacimiento al calendario gregoriano como el calendario de Ethiopia es diferente.
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Cruz
4 mins
|
|
Gracias, Pablo!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
12 mins
|
| agree |
Hans Geluk
16 mins
|
| agree |
María Perales
46 mins
|
| agree |
InesV
1 hr
|
| agree |
Cristina Gonzalez
2 hrs
|
| agree |
Juan Jacob
: Pues vaya, aprendí algo... ignoraba que hay países con "otro" calendario.
2 hrs
|
| agree |
Ruth Wöhlk
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, no caía! "
Discussion
http://nazret.com/blog/index.php/2007/09/06/why_ethiopia_s_m...
The Ethiopian Calendar has more in common with the Coptic Egyptian Calendar. The Ethiopic and Coptic calendars have 13 months, 12 of 30 days each and an intercalary month at the end of the year of 5 or 6 days depending whether the year is a leap year or not. The year starts on 11 September in the Gregorian Calendar (G.C.) or on the 12th in (Gregorian) Leap Years. The Coptic Leap Year follows the same rules as the Gregorian so that the extra month always has 6 days in a Gregorian Leap Year.
Cuando quieren referirse al calendario etíope, usan E.C.
Un saludo