Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Con-II
Spanish translation:
servicio/oficina/sección consular II (Cons. II section)
Added to glossary by
Natalia Luque
May 3, 2011 09:53
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
Con-II
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado
Buenos días:
Traducción al español europeo de un certificado emitido en Paquistán que confirma la profesión que el titular ha desarrolallado allí en los años pasados.
Viene certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Contexto:
Attested, [firma]
XXXX Mustafa XXX
Assistant Director (Con-II)
Ministry of Foreign Affairs
Islamabad
Traducción al español europeo de un certificado emitido en Paquistán que confirma la profesión que el titular ha desarrolallado allí en los años pasados.
Viene certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Contexto:
Attested, [firma]
XXXX Mustafa XXX
Assistant Director (Con-II)
Ministry of Foreign Affairs
Islamabad
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | servicio/oficina/sección consular II (Cons. II section) |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+1
11 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
servicio/oficina/sección consular II (Cons. II section)
He estado rebuscando por las páginas web del ministerio de asuntos exteriores pakistaní y he encontrado lo que buscas (creo que hablan incluso del tal Sr. Mustafa que aparece en tu texto). Lo escriben normalmente como "Cons. II", pero a veces también como "Con. II".
http://www.mofa.gov.pk/Pages/Attestation_Documents.htm
http://www.mofa.gov.pk/Pages/About_FO.htm
La traducción exacta de "consular section" puede variar, te dejo algunos ejemplos:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query="consular ...
http://www.mofa.gov.pk/Pages/Attestation_Documents.htm
http://www.mofa.gov.pk/Pages/About_FO.htm
La traducción exacta de "consular section" puede variar, te dejo algunos ejemplos:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query="consular ...
Note from asker:
| Muchas gracias, pensaba que sería esto pero quería confirmarlo. Sobre Mustafa, buena investigación ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...