Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
away from commodity-driven boom-and-bust cycles
Spanish translation:
lejos de los ciclos /erráticos/con altibajos/ de los productos básicos/materias primas
Added to glossary by
MikeGarcia
Jun 25, 2007 20:45
16 yrs ago
7 viewers *
English term
tomasvarela7 (X)
away from commodity-driven boom-and-bust cycles
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Chile, the world's biggest copper producer, is seeking to lessen its dependence on mining and diversify its economy away from commodity-driven boom-and-bust cycles as record prices for the metal put the country's public finances on their strongest footing ever.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | lejos de los ciclos /erráticos/con altibajos/ de los productos básicos/materias primas |
MikeGarcia
|
Change log
Jun 27, 2007 09:32: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
352
Selected
lejos de los ciclos /erráticos/con altibajos/ de los productos básicos/materias primas
That's what it is, boom son alzas y bust son bajas..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...