Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘site-2’ membrane protease RasP
Spanish translation:
proteasa membranaria/de membrana de sitio 2 RasP
Added to glossary by
Kepa S S O (X)
May 18, 2015 13:29
8 yrs ago
3 viewers *
English term
‘site-2’ membrane protease RasP
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemistry
Saludos.
Por favor cuál sería la correcta traducción.
Gracias por su trabajo
Bacillus subtilis: from soil bacterium to super-secreting
cell factory
The secreted proteins of B. subtilis usually contain N-terminal
signal peptides that are important for export
from the cytoplasm. These signal peptides are composed
of three characteristic domains generally known as the
N-, H- and C-regions [13,20]. Arginine or lysine residues
in the N-region interact with the translocation machinery
and negatively charged phospholipids in the cell
membrane. The H-region comprises hydrophobic residues
that adopt an alpha-helical conformation, which is
necessary for the initiation of protein translocation
across the membrane. The C-region contains the recognition
and cleavage sites for signal peptidases (SPases)
that cleave off the signal peptide to release the mature
protein from the membrane during or shortly after
translocation [21]. Cleaved signal peptides are then
targeted for degradation by the ‘site-2’ membrane protease
RasP, and possibly other membrane-associated
proteases [20-22].
Por favor cuál sería la correcta traducción.
Gracias por su trabajo
Bacillus subtilis: from soil bacterium to super-secreting
cell factory
The secreted proteins of B. subtilis usually contain N-terminal
signal peptides that are important for export
from the cytoplasm. These signal peptides are composed
of three characteristic domains generally known as the
N-, H- and C-regions [13,20]. Arginine or lysine residues
in the N-region interact with the translocation machinery
and negatively charged phospholipids in the cell
membrane. The H-region comprises hydrophobic residues
that adopt an alpha-helical conformation, which is
necessary for the initiation of protein translocation
across the membrane. The C-region contains the recognition
and cleavage sites for signal peptidases (SPases)
that cleave off the signal peptide to release the mature
protein from the membrane during or shortly after
translocation [21]. Cleaved signal peptides are then
targeted for degradation by the ‘site-2’ membrane protease
RasP, and possibly other membrane-associated
proteases [20-22].
Proposed translations
(Spanish)
3 | la proteasa de sitio 2 RasP, presente en la membrana | Alistair Ian Spearing Ortiz |
Change log
Jul 23, 2015 00:27: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - " ‘site-2’ membrane protease RasP"" to ""la proteasa de sitio 2 RasP, presente en la membrana""
Proposed translations
7 days
Selected
la proteasa de sitio 2 RasP, presente en la membrana
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-05-27 19:00:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tras mirarme la bibliografía un poco más, cambio mi propuesta a: la proteasa membranaria de sitio 2 RasP<b/>. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-05-27 19:00:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tras mirarme la bibliografía un poco más, cambio mi propuesta a: la proteasa membranaria de sitio 2 RasP<b/>. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias."
Discussion
PS: Si así lo desea, no tengo ningún problema con que se reabra la pregunta.