Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleared plaques are lifted
Spanish translation:
(células de) placas desobstruidas son muestreadas
Added to glossary by
Ana Terzaghi
Feb 13, 2012 12:14
12 yrs ago
English term
Gabriel R (X)
cleared plaques are lifted
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cells within the (...) for sequencing...
GRACIAS :)
GRACIAS :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | (células de) placas desobstruidas son muestreadas |
Ana Terzaghi
|
| 2 | halo / placa |
María M. Hernández S.
|
Change log
Mar 4, 2012 12:50: Ana Terzaghi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Ana Terzaghi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Specialized in scientific subjects
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
(células de) placas desobstruidas son muestreadas
Entiendo que se toma una muestra de células de esas placas. El término muestreadas podría ser también "tomadas", "recogidas".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 hrs
María M. Hernández S.
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
halo / placa
Sin tener más contexto es difícil...
Si te refieres al procedimiento originalmente descrito en el artículo del link, allí ocurre una reacción de hemólisis. De esta zona de hemólisis o halo o placa se toman / aislan / recogen las células para realizar posteriormente la secuenciación
Si te refieres al procedimiento originalmente descrito en el artículo del link, allí ocurre una reacción de hemólisis. De esta zona de hemólisis o halo o placa se toman / aislan / recogen las células para realizar posteriormente la secuenciación
Something went wrong...