Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as means+-SE
Spanish translation:
como medias aritméticas más/menos su error estándar
Added to glossary by
Rafael Bordabehere (X)
Feb 6, 2009 11:28
15 yrs ago
English term
Argentina
Excellent Customer Service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
as means+-SE
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
nutrición
Data presented as means+-SE and repeated measures
of one-way analysis of variance (ANOVA) with
the Newman–Keul’s test used for multiple comparisons
among groups.
of one-way analysis of variance (ANOVA) with
the Newman–Keul’s test used for multiple comparisons
among groups.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | como medias aritméticas más/menos su error estándar |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 4 +1 | como media ± error típico |
Miguel Armentia
|
Change log
Feb 11, 2009 09:21: Rafael Bordabehere (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
como medias aritméticas más/menos su error estándar
Análsis estadístico de media y desviación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
23 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
como media ± error típico
En estadística se ha usado siempre "error típico", más correcto que el calco "estándar". Diccionario estadístico:
http://estadistico.com/dic.html?PHPSESSID=07c6d45c67fbc79775...
Un par de ejemplos:
http://www.tesisenxarxa.net/TESIS_UV/AVAILABLE/TDX-0108109-1...
http://www.ceregumil.com/articulos/efectos_vitamix_informe.p...
¡Saludos!
http://estadistico.com/dic.html?PHPSESSID=07c6d45c67fbc79775...
Un par de ejemplos:
http://www.tesisenxarxa.net/TESIS_UV/AVAILABLE/TDX-0108109-1...
http://www.ceregumil.com/articulos/efectos_vitamix_informe.p...
¡Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Detlef Aberle
: Hola, Miguel: Creo que no se dice error típico, sino error estándar. Saludos.
28 mins
|
|
En realidad de las 2 maneras es válido.Tradicionalmente se ha hablado siempre de error típico(ET),por influencia del francés (erreur type), pero ahora la mayor influencia del inglés ha desplazado su uso hacia "error estándar". Es más una elección personal
|
|
| neutral |
Rita Tepper
: en estadística se usa error estándar
13 hrs
|
|
Hola Rita, te respondo lo mismo que le respondí a Detlef, un saludo.
|
Something went wrong...