Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
complete ++Ionization of its copper / sulphur mineral matrix
español translation:
ionización positiva completa de su matriz mineral de cobre o de sulfuros
Added to glossary by
Daniela Pesce
Mar 14, 2007 03:19
17 yrs ago
inglés term
complete ++Ionization of its copper / sulphur mineral matrix
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Biología (biotecnología/química, microbiología)
ZZZ employs unique technology based on scientific fundamentals to achieve hoof health.
The “active” ingredient Copper (Cu) must exist in the ++Ionized (Cu++) form to be effective against hoof disease. ZZZ has complete ++Ionization of its copper / sulphur mineral matrix which optimizes its anti-bacterial & anti-fungal activity compared to competitive products.
The “active” ingredient Copper (Cu) must exist in the ++Ionized (Cu++) form to be effective against hoof disease. ZZZ has complete ++Ionization of its copper / sulphur mineral matrix which optimizes its anti-bacterial & anti-fungal activity compared to competitive products.
Proposed translations
+4
4 horas
Selected
ionización positiva completa de su matriz mineral de cobre o de sulfuros
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 horas
Vepalm
Works in field
(tene) completa la ionizatión de su cobre ++ / matriz de azufre mineral
Literal translation.
10 horas
Laura Molina
Canadá
Canadá
Native in español
Specializes in field
Canadá
accurate in biosciences
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
12
matriz mineral cobre/azufre con todo su cobre al estado iónico 2+
es mejor indicar el estado iónico como 2+, y no ++.
suerte!
suerte!
Something went wrong...