Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backhoe loader
Spanish translation:
retroexcavadora
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
May 2, 2003 01:18
21 yrs ago
16 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
backhoe loaders
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
There is no context. It is just a list of items or parts manufactured by Volvo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | retroexcavadoras |
Elías Sauza
|
| 5 +2 | cargador-retroexcavadora |
rhandler
|
| 5 | trascabo, trascavo |
Henry Hinds
|
| 4 | retroexcavadora cargadora |
P Forgas
|
Proposed translations
4 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
137
Selected
retroexcavadoras
en México
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elías"
+2
5 mins
cargador-retroexcavadora
Algunos ejemplos y referencias:
Bobcat Company/Solicitud de Información
... en las cuatro ruedas (AWS) Mini cargador Excavadora compacta, Manipulador telescópico
Implemento Vehículo multiusos Cargador retroexcavadora (LB) Otro: ...
www.bobcat.com/cgi-bin/ inforequest.display.cgi?country=mx%3BLA
Bienvenido a Bobcat.com, la página web de Bobcat
CARGADORES RETROEXCAVADORAS: ÓPTIMO DESEMPEÑO Y VALOR. Los cargadores
retroexcavadoras Bobcat® están diseñados y construidos ...
www.bobcat.com/es/bobcatalog/03bc/loaderbackhoes.html
ESAN | Excabadoras
... 337 ¿Por qué limitarse en lugares angostos con un tractor-cargador-retroexcavadora (TLB), cuando puede operar la excavadora de mayor desempeño de su clase ...
www.esan.uson.mx/maquinaria/excabadoras.htm
Bobcat Company/Solicitud de Información
... en las cuatro ruedas (AWS) Mini cargador Excavadora compacta, Manipulador telescópico
Implemento Vehículo multiusos Cargador retroexcavadora (LB) Otro: ...
www.bobcat.com/cgi-bin/ inforequest.display.cgi?country=mx%3BLA
Bienvenido a Bobcat.com, la página web de Bobcat
CARGADORES RETROEXCAVADORAS: ÓPTIMO DESEMPEÑO Y VALOR. Los cargadores
retroexcavadoras Bobcat® están diseñados y construidos ...
www.bobcat.com/es/bobcatalog/03bc/loaderbackhoes.html
ESAN | Excabadoras
... 337 ¿Por qué limitarse en lugares angostos con un tractor-cargador-retroexcavadora (TLB), cuando puede operar la excavadora de mayor desempeño de su clase ...
www.esan.uson.mx/maquinaria/excabadoras.htm
Peer comment(s):
| agree |
Becky Spangle
2 hrs
|
|
Gracias, bspangle
|
|
| agree |
Mónica Torres
2 hrs
|
|
Gracias, Mónica
|
22 mins
retroexcavadora cargadora
o cargadora frontal con retroexcavadora
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 01:49:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Volvo las llama
retrocargadoras
http://www.volvomaquinaria.es/principal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 01:49:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Volvo las llama
retrocargadoras
http://www.volvomaquinaria.es/principal.htm
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
290
Something went wrong...