Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"flywheel-mounted magneto"
Spanish translation:
magneto montado en el volante
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 17, 2007 10:32
17 yrs ago
6 viewers *
English term
"flywheel-mounted magneto"
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
parte de un coche
Hola,
El contexto es la evolución de algunas piezas del coche, en los años 30: "They took Henry's flywheel-mounted magneto, attached solid state diodes and renamed it an alternator. Now it sits where the auto generator used to be"
El contexto es la evolución de algunas piezas del coche, en los años 30: "They took Henry's flywheel-mounted magneto, attached solid state diodes and renamed it an alternator. Now it sits where the auto generator used to be"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | magneto montado en el volante |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
13 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
540
Selected
magneto montado en el volante
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2007-04-17 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de magneto
f. Generador de electricidad de alta potencia.
magneto
f. mec. Generador de electricidad de alto potencial, usado especialmente en los motores de explosión:
se ha estropeado la magneto y no arranca.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2007-04-17 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de magneto
f. Generador de electricidad de alta potencia.
magneto
f. mec. Generador de electricidad de alto potencial, usado especialmente en los motores de explosión:
se ha estropeado la magneto y no arranca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!! encaja perfectamente. Saludos"
Something went wrong...