Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAN Speed/ CAN bus speed
Spanish translation:
velocidad del bus CAN
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Sep 15, 2005 08:54
18 yrs ago
12 viewers *
English term
MANGOLD (X)
CAN Speed/ CAN bus speed
English to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Rulette de juego
Test for the supplier, in order to check the CAN bus speed.
Ni idea qué es "CAN bus speed".
Gracias
Ni idea qué es "CAN bus speed".
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
12 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
velocidad del bus CAN
CAN = Controller Area Network
With the National Instruments CAN interfaces, you can use your PC or PXI system to make automated measurements in automotive, medical, and embedded ...
sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1329&lang=US
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-15 09:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
o bien, si el texto es para legos, reformulando la opción de Gerardo:
velocidad del bus del controlador de área de red
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-15 09:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
o es con lo que el croupier consigue que la bola caiga en un número en el que no hay apuestas ? -:)
With the National Instruments CAN interfaces, you can use your PC or PXI system to make automated measurements in automotive, medical, and embedded ...
sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1329&lang=US
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-15 09:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
o bien, si el texto es para legos, reformulando la opción de Gerardo:
velocidad del bus del controlador de área de red
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-15 09:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
o es con lo que el croupier consigue que la bola caiga en un número en el que no hay apuestas ? -:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto. Muchas gracias a todos"
9 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Velocidad de la red de área de controladores de bus
Una idea
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-15 09:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
CANBUS (Controller Area Network - Red de Buses de Datos de Control). Red informática formada por varios transmisores de datos (tres en el Vectra) para ...
www.automotriz.net/tecnica/glosario-tecnico.html
CAN, (Controller Area Network). Red de controlador de área. CAS, (Column-Address Strobe). ... RTCA, (Real Time Control Area). Area de control de tiempo real ...
www.es.farnell.com/jsp/bespoke/bespoke3.jsp?bespokepage=far...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-15 09:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
No hay nada claro, existe muchas formas de expresarlo, el caso es que CAN es Controller Area Network, y que está puede ser una opción... también puedes decir "Velocidad de CAN de bus / busses"
Saludos de Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-15 09:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
CANBUS (Controller Area Network - Red de Buses de Datos de Control). Red informática formada por varios transmisores de datos (tres en el Vectra) para ...
www.automotriz.net/tecnica/glosario-tecnico.html
CAN, (Controller Area Network). Red de controlador de área. CAS, (Column-Address Strobe). ... RTCA, (Real Time Control Area). Area de control de tiempo real ...
www.es.farnell.com/jsp/bespoke/bespoke3.jsp?bespokepage=far...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-15 09:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
No hay nada claro, existe muchas formas de expresarlo, el caso es que CAN es Controller Area Network, y que está puede ser una opción... también puedes decir "Velocidad de CAN de bus / busses"
Saludos de Gerardo
1 hr
Francisco de Paula MARTINEZ
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
25 y. exp. 15 million words translated.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
velocidad de la red CAN/velocidad del bus de datos de la red CAN
Aunque no lo especificas, es probable que el contexto sea la electrónica de los automóviles modernos.
Tengo mucha experiencia en el tema.
Tengo mucha experiencia en el tema.
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
23
Velocidad de la red de rea del controlador
tal cual. Favor ver la referencia
Reference:
Something went wrong...